в словаре PONS
английский
немецкий
res·er·va·tion [ˌrezəˈveɪʃən, америк. -zɚˈ-] СУЩ.
1. reservation usu pl:
2. reservation ТУРИЗМ:
3. reservation no pl ТУРИЗМ:
4. reservation (area of land):
5. reservation ЮРИД.:
cen·tral res·er·ˈva·tion СУЩ. брит.
re·ser·ˈva·tion price СУЩ.
- reservation price of labour ЮРИД.
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
reservation СУЩ. РЫН. КОНКУР.
reservation СУЩ. handel
liquidity reservation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
reservation of ownership СУЩ. ЭКОН.
reservation price of labour СУЩ. ЭКОН.
reservation of priority СУЩ. НЕДВИЖ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
central reservation ИНФРАСТР.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They will recommend local attractions, help with dinner reservations, often provide an afternoon tea or glass of sherry--and, yes, prepare a delicious homemade breakfast.
en.wikipedia.org Experienced fliers recommend that if doing it more than very occasionally, passengers not associate their frequent flier numbers with reservations using the hidden city trick.
en.wikipedia.org Unfortunately, this food tends to be nonperishable, heavy on simple starches, and nutritionally deficient, thus contributing to high rates of obesity and diabetes on reservations.
en.wikipedia.org It was good to see him throw a pen today and get after it and look like there are no reservations.
www.mercurynews.com However, she says she has a few reservations about the basis on which the conclusions are drawn.
www.abc.net.au Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.drooms.com A truly exceptional service provider whom we can recommend without reservation."
[...]
Ein wirklich hervorragender Dienstleister, den wir ohne Bedenken weiterempfehlen können."
[...]
www.bag.admin.ch The aim was to produce an initial assessment of the participants' acceptance, wishes and reservations with respect to nanotechnology and to identify any unanswered questions.
[...]
Ziel war es, mit den Teilnehmenden erste Einschätzungen über Akzeptanz, Wünsche, Bedenken und offene Fragen bezüglich Nanotechnolgie zu gewinnen.
[...]
www.plexiglas.de The examinations show that there are no reservations regarding the use of the material in long-term contact with foods containing water and fats.
[...][...]
Aus den Untersuchungsergebnissen ergeben sich keine Bedenken, das Material im Langzeitkontakt mit wasser- und fetthaltigen Lebensmitteln einzusetzen.
[...][...]
www.debian.org As trying a new operating system will take some of your valuable time, it is understandable that you may have reservations.
[...][...]
Da das Ausprobieren eines neuen Betriebssystems einiges von Ihrer wertvollen Zeit in Anspruch nehmen wird, ist es verständlich, wenn Sie einige Bedenken haben.
[...][...]
www.bmelv.de Due to severe reservations, the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection regrets that it was unable to endorse today s proposal in Brussels by the EU Commission on restricting the Europe-wide use of neonicotinoid crop protection products for the protection of bees.
[...]
Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz bedauert, dass es einem Vorschlag der EU-Kommission zur europaweiten Einschränkung der Pflanzenschutzmittelgruppe Neonikotinoide zum Schutz der Bienen heute in Brüssel aufgrund gravierender Bedenken nicht zustimmen konnte.