Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dalmatinec
feeling of bitterness
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·be·halt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] СУЩ. м.

Vorbehalt
reservation
Vorbehalt
proviso
Vorbehalt der Rechte
reservation of one's rights
geheimer Vorbehalt
mental reservation
Vorbehalte gegen etw вин. haben
to have reservations about sth
ohne Vorbehalt
without reservation
ohne Vorbehalt
unreservedly
unter Vorbehalt
with reservations мн.
unter dem Vorbehalt, dass
with the reservation that
unter dem Vorbehalt, dass
under the proviso that
einen Vorbehalt einlegen
to add a proviso
einen Vorbehalt einlegen ЮРИД.
to file sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to bear sb [no] hard feelings
[keine] Vorbehalte [o. [keinen] Groll] gegen jdn hegen
feeling of bitterness
Vorbehalte pl
conditionally
unter [o. mit] Vorbehalt
without a hint of coyness
ganz ohne Vorbehalt
caveat
Vorbehalt м. <-(e)s, -e>
with/without reservation[s]
mit/ohne Vorbehalt [o. vorbehaltlos]
reservation
Vorbehalt м. <-(e)s, -e>
conditional acceptance/offer
Annahme ж. /Angebot ср. unter Vorbehalt
with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Vorbehalt einlegen
to add a proviso
einen Vorbehalt einlegen ЮРИД.
to file sth
Vorbehalt der Rechte
reservation of one's rights
Vorbehalte gegen etw вин. haben
to have reservations about sth
unter dem Vorbehalt, dass
with the reservation that

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Vorbehalte Anfang der 1930er Jahre gegenüber dem „Notbehelf“ synchronisierter Filme noch weit verbreitet waren, gab es gab auch eine Tonfassung ohne Dialog.
de.wikipedia.org
Auch von der neuen sowjetischen Romanliteratur druckte man jene „Mitläufer“, die sich Vorbehalte gegenüber den eingetretenen Verhältnissen erlaubten.
de.wikipedia.org
Einerseits stieß ihr unpathetischer Realismus auf Vorbehalte; andererseits entwickelte sie bereits einen reduzierenden Malstil, den Zeitgenossen für das Fehlen von Details kritisierten.
de.wikipedia.org
Die Stadtväter hatten allerdings zunächst ihre Vorbehalte, da sie mindestens auf einen Nebenbahnanschluss bestanden und eine Kleinbahn nicht für vollwertig befanden.
de.wikipedia.org
Von mancher Seite wurden Vorbehalte moralisch-theologischer Natur gegen eine Vermengung des Übernatürlichen mit derart geradezu karnevalesker Heiterkeit laut.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре