RESERVATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

res·er·va·tion [ˌrezəˈveɪʃən, америк. -zɚˈ-] СУЩ.

1. reservation usu pl:

reservation (doubt): Bedenken <-s, -> pl

reservation (objection): Einwendung ж. <-, -en>

to have reservations about sth: wegen einer S. род. Bedenken haben

with/without reservation[s]: mit/ohne Vorbehalt [o. vorbehaltlos]

2. reservation ТУРИЗМ:

reservation: Reservierung ж. <-, -en>

reservation: Buchung ж. <-, -en>

flight/hotel/table reservation: Flug-/Hotel-/Tischreservierung ж.

to make a reservation: eine Reservierung vornehmen высок.

to make a reservation: reservieren

3. reservation no pl ТУРИЗМ:

reservation: Reservierung ж. <-, -en>

reservation: Buchung ж. <-, -en>

reservation of seats: Sitzplatzreservierung ж. <-, -en>

4. reservation (area of land):

reservation: Reservat ср. <-(e)s, -e>

5. reservation ЮРИД.:

reservation: Einschränkung ж. <-, -en>

reservation: Vorbehalt м. <-(e)s, -e>

reservation of ownership: Eigentumsvorbehalt м. <-(e)s, -e>

cen·tral res·er·ˈva·tion СУЩ. брит.

central reservation: Grünstreifen м. <-s, ->

central reservation: Mittelstreifen м. <-s, ->

re·ser·ˈva·tion price СУЩ.

reservation price: Mindestpreis м. <-es, -e>

reservation price of labour ЮРИД.: Mindestlohn м. <-(e)s, -löhne>

немецкий

английский

Reservierung: reservation

Reservat: reservation

Reservation: reservation

Vertragsstrafenvorbehalt: penalty reservation

Vertragsvorbehalt: reservation

Vorbehaltserklärung: reservation

Mittelstreifen: central reservation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

reservation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

reservation (Widerspruch): Einwendung ж.

reservation СУЩ. handel

reservation (Reservierung): Buchung ж.

liquidity reservation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity reservation: Liquiditätsvorbehalt м.

reservation of ownership СУЩ. ЭКОН.

reservation of ownership: Eigentumsvorbehalt м.

reservation price of labour СУЩ. ЭКОН.

reservation price of labour: Mindestlohn м.

reservation of priority СУЩ. НЕДВИЖ.

reservation of priority: Rangvorbehalt м.

немецкий

английский

Liquiditätsvorbehalt: liquidity reservation

Einwendung (Widerspruch): reservation

Mindestlohn: reservation price

Mindestlohn: reservation price of labour

einfacher Eigentumsvorbehalt: basic reservation of title

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

central reservation ИНФРАСТР.

central reservation: Mittelstreifen

central reservation: Trennstreifen

central reservation: Fahrbahnteiler

немецкий

английский

Trennstreifen: central reservation

Fahrbahnteiler: central reservation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cancel a booking [or reservation]/an order: eine Reservierung/einen Auftrag stornieren

Erlaubnisvorbehalt: reservation with regard to granting permission

Umbuchung: change [or alteration] to a/the booking/reservation

eine Umbuchung [auf etw вин.] vornehmen: to change [or alter] one's booking/reservation [to sth]

etw [auf etw вин.] umbuchen: to alter [or change] one's booking/reservation for sth [to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

Another reason a reservation agent is required to assist a guest with booking an apartment hotel is due to simple business reasons.

en.wikipedia.org

Besides, there are facilities for advanced computerised reservation of train tickets.

en.wikipedia.org

The tribe has approximately 7,000 members, of whom about 1,800 lived on the reservation during the 2000 census.

en.wikipedia.org

Land in seven other counties is also part of the reservation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A truly exceptional service provider whom we can recommend without reservation."

www.drooms.com

[...]

Ein wirklich hervorragender Dienstleister, den wir ohne Bedenken weiterempfehlen können."

www.drooms.com

[...]

The aim was to produce an initial assessment of the participants' acceptance, wishes and reservations with respect to nanotechnology and to identify any unanswered questions.

www.bag.admin.ch

[...]

Ziel war es, mit den Teilnehmenden erste Einschätzungen über Akzeptanz, Wünsche, Bedenken und offene Fragen bezüglich Nanotechnolgie zu gewinnen.

www.bag.admin.ch

[...]

The examinations show that there are no reservations regarding the use of the material in long-term contact with foods containing water and fats.

[...]

www.plexiglas.de

[...]

Aus den Untersuchungsergebnissen ergeben sich keine Bedenken, das Material im Langzeitkontakt mit wasser- und fetthaltigen Lebensmitteln einzusetzen.

[...]

www.plexiglas.de

[...]

As trying a new operating system will take some of your valuable time, it is understandable that you may have reservations.

[...]

www.debian.org

[...]

Da das Ausprobieren eines neuen Betriebssystems einiges von Ihrer wertvollen Zeit in Anspruch nehmen wird, ist es verständlich, wenn Sie einige Bedenken haben.

[...]

www.debian.org

[...]

Due to severe reservations, the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection regrets that it was unable to endorse today s proposal in Brussels by the EU Commission on restricting the Europe-wide use of neonicotinoid crop protection products for the protection of bees.

www.bmelv.de

[...]

Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz bedauert, dass es einem Vorschlag der EU-Kommission zur europaweiten Einschränkung der Pflanzenschutzmittelgruppe Neonikotinoide zum Schutz der Bienen heute in Brüssel aufgrund gravierender Bedenken nicht zustimmen konnte.

www.bmelv.de