ALTER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. alter (change):

to alter sth

etw ändern

that doesn't alter the fact that ...

das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

to alter clothes

Kleidungsstücke umarbeiten [o. ändern]

2. alter esp америк. смягч. (castrate):

to have an animal altered

ein Tier kastrieren lassen

Выражения:

circumstances alter cases

es kommt auf die Umstände an

II. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

alter

sich вин. ändern

things will soon alter for the better

die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden

al·ter ego СУЩ.

1. alter ego (alternative personality):

alter ego

anderes Ich ср.

alter ego

Alter Ego ср. <- -(s), - -s>

2. alter ego лит. (intimate friend):

alter ego

Alter Ego ср. <- -(s), - -s>

немецкий

английский

etw umändern

to alter sth

Gestaltungsrecht

right to alter a legal relationship

jds anderes [o. zweites] Ich

sb's alter ego

eine Umbesetzung vornehmen

to alter the cast

etw [auf etw вин.] umbuchen

to alter [or change] one's booking/reservation for sth [to sth]

[auf etw вин.] umbuchen

to alter [or change] one's booking/reservation [to sth]

ich muss meine Meinung als irrtümlich korrigieren

I'll have to alter my mistaken belief

opsimath редко

Person, die erst in höherem Alter beginnt sich weiterzubilden

etw korrigieren

to alter [or change] sth

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The north door has a round-headed arch, but the south door was altered in the 14th century, giving it a pointed arch.

en.wikipedia.org

Some of the tracks had been altered slightly to fit the pace of the movie and the scene.

en.wikipedia.org

It has no authority to alter street names, a local body responsibility, or the name of any country.

en.wikipedia.org

The diocese has had its boundaries altered various times.

en.wikipedia.org

What makes an action valuable may in turn depend on the ethic values of the objects it increases, decreases or alters.

en.wikipedia.org