ALTER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. alter [брит. ˈɔːltə, ˈɒltə, америк. ˈɔltər] ГЛ. перех.

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter МОДА dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter америк. (castrate, spay):

alter смягч.

fare operare, sterilizzare

II. alter [брит. ˈɔːltə, ˈɒltə, америк. ˈɔltər] ГЛ. неперех.

alter

cambiare

alter ego [брит. ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, америк. ˌɔltər ˈiɡoʊ] СУЩ.

alter ego

alter ego м.

subtly change, alter, shift, influence

impercettibilmente

итальянский

английский

alter ego

alter ego

svisare fatti

to alter

falsare risultato

to alter

spaginare

to alter the page layout of

manomettere lettera, documento, prove

to alter

riadattare vestito

to alter

falsificare testo

to alter

английский

итальянский

I. alter [ˈɔ:l·tɚ] ГЛ. перех.

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter МОДА:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II. alter [ˈɔ:l·tɚ] ГЛ. неперех.

alter

cambiare

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] СУЩ.

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego м. и ж. неизм.

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo м. (ж.)

итальянский

английский

modificare

to alter

adattare un abito a qu

to alter a dress to fit sb

aggiustare (vestito)

to alter

ciò non toglie che … +сослаг.

that doesn't alter the fact that …

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even at the best of times both men were inclined to look down on each other subtly.

en.wikipedia.org

As they continued searching, their surroundings started to change subtly and become infested by what appeared to be monsters and demons.

en.wikipedia.org

Each set of court cards subtly and beautifully pushes an ongoing message of the harsh reality of life.

boingboing.net

Research has shown that some men re-interpret and expand what it means to be a man in order to subtly un-hook themselves from the strait-jacket variety of masculinity.

theconversation.com

Generations before computers arrived, office automation technology was routinely failing to "subtly force" standardization.

www.networksasia.net