Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Apokryph
Translate the following German source

в словаре PONS

en bloc [ãˈblɔk] НАРЕЧ.

en bloc
en bloc

en pas·sant [ãpaˈsã:] НАРЕЧ.

en passant
en passant
en passant
in passing

en masse [ã ˈmas] НАРЕЧ. разг.

en masse
en masse

en vogue [ãˈvo:k] ПРИЛ. предикат. высок.

en vogue
in vogue [or fashion]

en dé·tail [ãdeˈtaj] НАРЕЧ. ТОРГ.

en détail
retail

en gros [ãˈgro] НАРЕЧ. ЭКОН.

en gros
wholesale

War·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Warnung
warning
Warnung vor etw дат.
warning about sth
lass dir das eine Warnung sein!
let that be a warning to you!
als Warnung
as a warning

Le·xi·ko·graf(in), Le·xi·ko·graph (in) <-en, -en> [lɛksikoˈgra:f] СУЩ. м.(ж.) ЛИНГВ.

Lexikograf(in)
lexicographer

Ban·ko·mat, Ban·co·mat швейц., Люкс., Юж. Тир. <-en, -en> [baŋkoˈma:t] СУЩ. м.

Bankomat
cash machine [or dispenser]

Al·chi·mist(in) <-en, -en> СУЩ. м.(ж.), Al·che·mist (in) <-en, -en> СУЩ. м.(ж.) bes. австр.

Alchimist(in)
alchemist

Klett Словарь географических терминов

in bulk
en gros
hurricane warning
Hurrikan-Warnung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lassen Sie es sich als Warnung dienen
let this be [or serve as] a warning to you
eine Warnung an jds Adresse richten
to issue [or address] a warning to sb
eine Warnung an jds Adresse richten
to warn sb
lass dir das eine Warnung sein!
let that be a warning to you!
en gros/en detail handeln
to be in the wholesale/retail trade
after сущ. there was no warning of the danger
es gab keine Warnung vor der Gefahr
all cigarette packets carry a warning
auf allen Zigarettenpäckchen steht eine Warnung
bulk buying
Einkauf м. en gros
to throw caution to the winds
eine Warnung in den Wind schlagen
to pay no regard to a warning
eine Warnung in den Wind schlagen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Ausbildung erfolgt nur en bloc pro komplette Haarkategorie, wobei der Bewerber wählen kann zwischen:
[...]
www.wcf-online.de
[...]
The training takes place only en bloc for every complete hair category, where the applicant can choose between:
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Dieser Löwe hatte nur den Kopf eingebüßt, während sein Gegenstück sowie ein Paar kleinerer Löwen en bloc gestohlen und dem Kunsthandel zugeführt worden sind.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
This particular lion had lost its head, only, whereas its counterpart and a pair of smaller lions were stolen en bloc and offered on the art market.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Auch beim Lernen en bloc ist es wichtig, Zeit für zumindest kurze Pausen einzuräumen.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
And even when one has to learn en bloc, it is important to take at least short breaks every so often.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Wir beschreiben die Speicherkarten? en bloc? , verifizieren den erfolgreichen Schreibprozess mehrfach und garantieren so, dass keine unbeschriebenen / teilbeschriebenen Speicherkarten unsere Anlagen verlassen (< 0,01 % ige Fehlerquote) .
www.okmedia.de
[...]
We write the memory cards ' en bloc ', verifying the success of the writing process several times, and thus ensuring that no unwritten or partly written memory card leaves our factory (a failure rate of less than 0.01 %) .
www.okmedia.de
[...]
Dabei werden Chromosomensätze en bloc verändert, z.B. verdoppelt.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
genome mutations, where chromosomal sets are changed en bloc, for example doubled.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de

Поиск в словаре