Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Truppen
troops
немецкий
немецкий
английский
английский

Trup·pe <-, -n> [ˈtrʊpə] СУЩ. ж.

1. Truppe kein мн. ВОЕН. (Soldaten an der Front):

Truppe
combat [or front-line] unit
die Truppe разг.
the army

2. Truppe ВОЕН. (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
squad

3. Truppe (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe
troupe
Truppe
company
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company

Выражения:

von der [ganz] schnellen Truppe sein разг.
to be a fast worker [or мн. fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you don't hang about[, do you?] разг.
nicht von der schnellen Truppe sein разг.
to be a bit slow
nicht von der schnellen Truppe sein разг.
to not exactly be the brain of Britain брит. разг.
Truppen massieren
to mass [or concentrate] troops
Musterung von Truppen
inspection
Musterung von Truppen
review
jdn/etw zurückbeordern Truppen
to order sb/sth back
Anführer(in) von Truppen
commander
английский
английский
немецкий
немецкий
to mechanize troops
Truppen motorisieren
commander-in-chief of the Army
Oberbefehlshaber(in) м. (ж.) der Truppen <-s, -; -, -nen>
to redeploy soldiers/troops
Soldaten/Truppen verlegen
troupe
Truppe ж. <-, -n>
troop
Truppe ж. <-, -n>
troops pl
Truppen pl
to withdraw troops
Truppen abziehen
troop
Truppen-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Truppen aus einem Gebiet herausziehen
to pull the troops out of an area
the troops met stiff opposition
die Truppen stießen auf starke Gegenwehr
to lift supplies/troops
den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren
to move one's troops out [of an area]
seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen
green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die amerikanischen Truppen reagierten zumeist mit Enttäuschung, der Großteil gehorchte dem Befehl pflichtbewusst.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.
de.wikipedia.org
Diese postierten sich in Guerillataktik in unzugänglichem Gelände, das ihnen bestens vertraut war und überfielen verstreute römische Truppen.
de.wikipedia.org
Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре