Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ajustación
etwas herausziehen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. with·draw <-drew, -drawn> [wɪðˈdrɔ:, америк. esp -ˈdrɑ:] ГЛ. перех.

1. withdraw (remove):

to withdraw sth
etw herausziehen
to withdraw one's hand
seine Hand zurückziehen

2. withdraw (from bank account):

to withdraw sth [from an account]
etw [von einem Konto] abheben

3. withdraw (take back):

to withdraw sth coins, notes, stamps
etw einziehen [o. aus dem Verkehr ziehen]
to withdraw sth брит. ЭКОН. goods
etw zurückrufen
to withdraw sb a team, sportsmen
jdn abziehen
to withdraw an ambassador
einen Botschafter zurückrufen
to withdraw forces/troops ВОЕН.
Streitkräfte/Truppen abziehen
to withdraw sb from school
jdn von der Schule nehmen

4. withdraw (cancel):

to withdraw an accusation
eine Anschuldigung zurücknehmen
to withdraw an action ЮРИД.
eine Klage zurückziehen
to withdraw a charge
eine Anklage fallenlassen
to withdraw funding
seine Zahlungen einstellen
to withdraw one's labour брит. офиц.
die Arbeit niederlegen
to withdraw one's statement ЮРИД.
seine Aussage zurückziehen
to withdraw one's support for sth
etw nicht mehr unterstützen

5. withdraw АДМИН. (revoke):

to withdraw sth from sb
jdm etw entziehen

II. with·draw <-drew, -drawn> [wɪðˈdrɔ:, америк. esp -ˈdrɑ:] ГЛ. неперех.

1. withdraw (leave):

withdraw
sich вин. zurückziehen

2. withdraw ВОЕН. (retreat):

withdraw
sich вин. zurückziehen [o. absetzen]

3. withdraw (stop taking part in):

withdraw
sich вин. zurückziehen
to withdraw from college
vom College abgehen
to withdraw from public life
sich вин. aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
to withdraw from public life esp брит. СПОРТ
nicht antreten
to withdraw from a match
zu einem Spiel nicht antreten

4. withdraw перенос. (become incommunicative):

withdraw
sich вин. zurückziehen
to withdraw into a fantasy world/oneself
sich вин. in eine Fantasiewelt/in sich вин. selbst zurückziehen
to withdraw into silence
in Schweigen verfallen

5. withdraw (practise coitus interruptus):

withdraw
Geschlechtsverkehr unterbrechen
Запись в OpenDict

withdraw ГЛ.

to withdraw one's consent to do sth
seine Einwillung zu etw (dat) widerrufen
немецкий
немецкий
английский
английский
Kapitalentnahmeanspruch
claim to withdraw capital
jdm die Kredithilfe entziehen
to withdraw sb's credit
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
to forward/withdraw one's application
etw zurückziehen
to withdraw sth
sich вин. [irgendwohin] zurückziehen
to withdraw [or офиц. retire] [somewhere]
sich вин. [aus etw дат.] zurückziehen
to withdraw [from sth]
etw zurücknehmen
to withdraw sth
etw zurücknehmen
to withdraw sth
von etw дат. zurücktreten
to withdraw from [or back out of] sth
jds Immunität aufheben
to withdraw sb's immunity
jdn aus dem Verkehr ziehen разг.
to withdraw sb from the field of operations
etw aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth from circulation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

withdraw ГЛ. перех. ЭКОН.

withdraw
entziehen

withdraw ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

withdraw (rückgängig machen)
zurückziehen

withdraw ГЛ. перех. ФИНАНС.

withdraw (Banknoten)
einziehen

withdraw ГЛ. перех. БАНК.

withdraw
abheben

withdraw ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

withdraw (aus einem Zusammenschluss)
ausscheiden
немецкий
немецкий
английский
английский
zurückziehen (rückgängig machen)
withdraw
entziehen
withdraw
ausscheiden (aus einem Zusammenschluss)
withdraw
einziehen (Banknoten)
withdraw
Present
Iwithdraw
youwithdraw
he/she/itwithdraws
wewithdraw
youwithdraw
theywithdraw
Past
Iwithdrew
youwithdrew
he/she/itwithdrew
wewithdrew
youwithdrew
theywithdrew
Present Perfect
Ihavewithdrawn
youhavewithdrawn
he/she/ithaswithdrawn
wehavewithdrawn
youhavewithdrawn
theyhavewithdrawn
Past Perfect
Ihadwithdrawn
youhadwithdrawn
he/she/ithadwithdrawn
wehadwithdrawn
youhadwithdrawn
theyhadwithdrawn
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
to withdraw from public life esp брит. СПОРТ
nicht antreten
to withdraw from a match
zu einem Spiel nicht antreten
to withdraw into a fantasy world/oneself
sich вин. in eine Fantasiewelt/in sich вин. selbst zurückziehen
to withdraw one's consent to do sth
seine Einwillung zu etw (dat) widerrufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.
en.wikipedia.org
The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.
en.wikipedia.org
For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.
www.theglobeandmail.com
When orders came to pull back, he voluntarily stayed behind and provided covering fire so that the rest of his unit could withdraw.
en.wikipedia.org
What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "withdraw" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский