Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Abtritts
in den Ruhestand treten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. retire (stop working):

retire
in den Ruhestand treten
retire
pensioniert werden швейц., австр.
retire worker
in Rente [o. швейц., австр. Pension] gehen
retire civil servant
in Pension gehen
retire self-employed person
sich вин. zur Ruhe setzen
retire soldier
aus der Armee ausscheiden
retire СПОРТ
seine Karriere beenden
to retire from business
sich вин. aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from a company
aus einer Firma ausscheiden

2. retire СПОРТ:

retire
ausscheiden
he retired injured [or hurt]
er schied verletzungsbedingt aus

3. retire офиц. (withdraw):

retire
sich вин. zurückziehen
ЮРИД. the jury retired to consider the verdict
die Jury zog sich zur Urteilsfindung zurück

4. retire офиц. (go to bed):

retire
sich вин. zu Bett begeben высок.

II. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. retire (cause to stop working):

to retire sb
jdn in den Ruhestand versetzen
to retire sb worker
jdn verrenten [o. швейц., австр. pensionieren]

2. retire (pull back):

to retire troops
Truppen zurückziehen

3. retire разг. (stop using):

to retire sth
etw ausrangieren

4. retire ФИНАНС.:

to retire a loan
eine Anleihe zurückzahlen
to retire a note [or bill] [from circulation]
eine Banknote aus dem Verkehr ziehen
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. ins Privatleben zurückziehen
to retire into private life
in den Ruhestand gehen [o. высок. treten]
to retire
jdn in den Ruhestand versetzen высок.
to retire sb
einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen
to retire a bond
in Rente gehen
to retire
sich вин. in seine Gemächer zurückziehen шутл.
to retire to one's chamber[s] шутл. устар.
wir alle haben den vorzeitigen Weggang dieser geschätzten Mitarbeiter bedauert
we were all sorry to see these well-respected colleagues retire early
sich вин. pensionieren lassen
to retire
sich вин. aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from the business world
in den Vorruhestand gehen
to retire early

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

retire ГЛ. неперех. УПРАВ. КАДР.

retire (aus dem Berufsleben)
sich zurückziehen

retire ГЛ. неперех. УПРАВ. КАДР.

retire (aus einer Firma, einem Amt)
ausscheiden
немецкий
немецкий
английский
английский
zurückziehen (aus dem Berufsleben)
retire
ausscheiden (aus einer Firma, einem Amt)
retire
Present
Iretire
youretire
he/she/itretires
weretire
youretire
theyretire
Past
Iretired
youretired
he/she/itretired
weretired
youretired
theyretired
Present Perfect
Ihaveretired
youhaveretired
he/she/ithasretired
wehaveretired
youhaveretired
theyhaveretired
Past Perfect
Ihadretired
youhadretired
he/she/ithadretired
wehadretired
youhadretired
theyhadretired
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to retire from business
sich вин. aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from a company
aus einer Firma ausscheiden
to retire troops
Truppen zurückziehen
to retire a loan
eine Anleihe zurückzahlen
to retire a note [or bill] [from circulation]
eine Banknote aus dem Verkehr ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He retired after playing in 12 seasons with 503 catches, 8,459 yards and 61 touchdowns.
en.wikipedia.org
He retired at the end of the year.
en.wikipedia.org
He retired from both positions in 2004, but has continued to write songs.
en.wikipedia.org
He retired following the end of the 201011 season.
en.wikipedia.org
She was retired at the end of the season and became a successful broodmare.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "retire" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский