Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hogareña
premature
немецкий
немецкий
английский
английский
vor·zei·tig [ˈfo:ɐ̯tsaitɪç] ПРИЛ.
vorzeitig
early
vorzeitig (Geburt)
premature
vorzeitig (Tod)
untimely
wir alle haben den vorzeitigen Weggang dieser geschätzten Mitarbeiter bedauert
we were all sorry to see these well-respected colleagues retire early
vorzeitig pensioniert werden
to be given early retirement
wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden
to get a couple of years'/a few months' etc. remission for good conduct
английский
английский
немецкий
немецкий
to pension off ⇆ sb
jdn [vorzeitig] pensionieren [o. in den Ruhestand versetzen]
untimely
vorzeitig
prematurely
vorzeitig
to make sb go prematurely grey
jdn vorzeitig ergrauen lassen
to age prematurely
vorzeitig altern
to depart/resign prematurely
vorzeitig abreisen/kündigen
early (ahead of expected time)
vorzeitig
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
early
vorzeitig
early (ahead of expected time)
vorzeitig
premature
vorzeitig
declare
ein Spiel vorzeitig abbrechen
to tear off
[vorzeitig] Leine ziehen
немецкий
немецкий
английский
английский
vorzeitig ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.
vorzeitig
advance
vorzeitig
premature
английский
английский
немецкий
немецкий
premature
vorzeitig
advance
vorzeitig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
vorzeitig pensioniert werden
to be given early retirement
wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden
to get a couple of years'/a few months' etc. remission for good conduct
wir alle haben den vorzeitigen Weggang dieser geschätzten Mitarbeiter bedauert
we were all sorry to see these well-respected colleagues retire early
to be released early for good behaviour [or америк. behavior]
wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach nur zwei Rennen wurde die Meisterschaft vorzeitig beendet, da die Starterfelder mittlerweile unter zehn Autos gefallen waren.
de.wikipedia.org
Auch die Rennen 1958, 1959 und 1960 musste er vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er wieder neun Kämpfe in Folge, davon sechs vorzeitig.
de.wikipedia.org
1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.
de.wikipedia.org
Wegen einer Verletzung musste er die Saison jedoch vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sollte der Kreditnehmer die monatlichen Raten nicht zurückzahlen können oder wollen, kann es dazu kommen, dass er zur vorzeitigen Rückzahlung des Kredits aufgefordert wird und, sollte er hierzu nicht in der Lage sein, die finanzierte Immobilie verliert.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
If they are not able or willing to pay monthly instalments they may be asked for early repayment of the loan and, if they cannot pay, will lose the financed property.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
Für verspätete Anreisen bzw. vorzeitige Abreisen wird der volle Mietpreis berechnet.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
In case of delayed arrivals or earlier departures the complete rent has to be paid.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Die Anleihen dienten vor allem der Refinanzierung von vier fällig gewordenen Fremdwährungsanleihen über umgerechnet insgesamt 1,4 Mrd. € sowie der vorzeitigen Rückzahlung von Zinslosen Darlehen [siehe rechts] an den Bund.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
The main purposes of these bonds were to refinance four matured foreign currency bonds valued at an equivalent of € 1.4 billion and to make an early repayment of interest-free loans [see right] to the Federal Government.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de
[...]
In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.
[...]
www.hmrv.de
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise tagesgenau zum Tag der Ausreise gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de
[...]
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime on the day of departure to the next due date for monthly payment (written notification within 31 days of the day of your departure) (the premium will be proportionately reimbursed).
[...]
www.hmrv.de

Поиск в словаре