Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laccumulation
freigegeben
I. re·lease [rɪˈli:s] ГЛ. перех.
1. release (set free):
2. release ЮРИД.:
to be released early for good behaviour [or америк. behavior]
3. release перенос. (free from suffering):
to release sb from sth
jdn von etw дат. befreien
4. release (move sth from fixed position):
etw lösen
to release the shutter ФОТО.
5. release (detonate, drop):
6. release (allow to escape):
steam was released
7. release (relax pressure):
8. release (make public, circulate):
to release sth to sb
jdm etw aushändigen
to be released
to be released
9. release ЭКОН.:
10. release (put on market):
11. release ИНФОРМ. (release block of memory):
II. re·lease [rɪˈli:s] СУЩ. no pl
1. release (setting free):
Entlassung ж. <-, -en>
2. release ЭКОН. (from work):
Freistellung ж. <-, -en>
day release брит.
3. release (mechanism):
Auslöser м. <-s, ->
Reißleine ж. <-, -n>
Dampfventil ср. <-s, -e>
4. release (action):
release of a handbrake
Lösen ср.
5. release (items on hold):
release of goods
Freigabe ж. <-, -n>
6. release of tension:
Entspannung ж. <-, -en>
Nachlassen ср. <-s; kein Pl>
Erleichterung ж. <-, -en>
merciful release смягч.
Erlösung ж. <-, -en> смягч.
7. release (escape of gases etc.):
8. release no pl (publication):
Veröffentlichung ж. <-, -en>
9. release (information document):
Verlautbarung ж. <-, -en>
Pressemitteilung ж. <-, -en>
австр. esp Presseaussendung ж.
10. release:
Neuerscheinung ж. <-, -en>
11. release ИНФОРМ.:
Version ж. <-, -en>
Release ср.
Veröffentlichung ж. <-, -en>
12. release ЮРИД.:
Verzicht м. <-(e)s>
Aufgabe ж. <->
ˈbatch re·lease СУЩ. ИНФОРМ.
ˈmar·gin re·lease СУЩ.
I. ˈday re·lease СУЩ. брит.
II. ˈday re·lease СУЩ. modifier
hap·py re·ˈlease СУЩ. смягч. (death)
Erlösung ж. <-, -en> смягч.
ˈpress re·lease СУЩ.
Pressemitteilung ж. <-, -en>
Pressemeldung ж. <-, -en>
Presseaussendung ж. австр.
ˈnews re·lease СУЩ. esp америк.
Presseerklärung ж. <-, -en>
re·ˈlease date СУЩ.
release date ФИНАНС.
re-re·lease [ˌri:rɪˈli:s] ГЛ. перех.
Запись в OpenDict
news release СУЩ.
английский
английский
немецкий
немецкий
released ПРИЛ. БАНК.
released
release СУЩ. ФИНАНС.
release ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
release СУЩ. СТРАХОВ.
transaction release СУЩ. ФИНАНС.
invoice release СУЩ. БАНК.
shipment release СУЩ. handel
order release СУЩ. БАНК.
process release СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.
немецкий
немецкий
английский
английский
release ГЛ.
pressure release СУЩ.
remission of debts, release from debts СУЩ.
release ГЛ.
release energy ГЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
late release
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Irelease
yourelease
he/she/itreleases
werelease
yourelease
theyrelease
Past
Ireleased
youreleased
he/she/itreleased
wereleased
youreleased
theyreleased
Present Perfect
Ihavereleased
youhavereleased
he/she/ithasreleased
wehavereleased
youhavereleased
theyhavereleased
Past Perfect
Ihadreleased
youhadreleased
he/she/ithadreleased
wehadreleased
youhadreleased
theyhadreleased
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Six months before the album was released, a promotional taster extended play was released on 12 vinyl.
en.wikipedia.org
The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.
en.wikipedia.org
The seven individuals, whose identities were not released because there was no formal arrest, will be summonsed to appear in a district court for trespassing.
en.wikipedia.org
When released, the decocker levers return to their normal firing position.
en.wikipedia.org
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
www.egokiefer.ch
[...]
All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
[...]
[...]
However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.
[...]
www.gnu.org
[...]
Allerdings dürfen separate Module oder Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die sie möchten.
[...]
[...]
Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
[...]
[...]
Today we have released version 0.7.3 which adds support for shortcodes inside wordpress posts, this can be used to do some neat stuff and for which we have created the video above, so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
transposh.org
[...]
Heute haben wir Version freigegeben 0.7.3 fügt Unterstützung für die Kurzwahlnummern in WordPress Beiträge, Dies kann verwendet werden, um einige nette Dinge zu tun und für die wir das obige Video erstellt, Also, wenn Sie fünf Minuten frei und nichts besseres zu tun haben,, gerade das Video zu sehen.

Искать перевод "released" в других языках