LATEST - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. lat·est [ˈleɪtɪst, америк. -t̬-] ПРИЛ.

latest превосх. of late

the latest ...: der/die/das jüngste [o. letzte] ...

and now let's catch up with the latest news: kommen wir nun zu den aktuellen Meldungen

her latest movie: ihr neuester Film

the latest craze [or fashion]: der letzte Schrei разг.

II. lat·est [ˈleɪtɪst, америк. -t̬-] СУЩ.

this is just the latest of several crises to affect the department: das ist nur die letzte von mehreren Krisen, die die Abteilung schütteln

have you heard the latest?: hast du schon das Neueste gehört?

the fashion show will introduce the latest in evening wear with top models: bei der Modeschau werden die neuesten Modelle der Abendbekleidung von Top-Models präsentiert

(most recent info) what's the latest on that story?: wie lauten die neuesten Entwicklungen in dieser Geschichte?

the latest about sb: das Neueste über jdn

III. lat·est [ˈleɪtɪst, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

at the [very] latest: bis [aller]spätestens

by Friday at the latest: bis spätestens Freitag

we should arrive by 12 at the very latest: wir sollten bis allerspätestens um 12 Uhr dort sein

I. late <-r, -st> [leɪt] ПРИЛ.

1. late (behind time):

late: verspätet определит.

to be late bus, flight, train: Verspätung haben

to be late person: zu spät kommen

to be late person: sich вин. verspäten

my bus was 20 minutes late: mein Bus hatte 20 Minuten Verspätung

sorry I'm late: tut mir leid, dass ich zu spät komme [o. dass ich mich verspätet habe]

we apologize for the late arrival of the bus: die verspätete Ankunft des Busses bitten wir zu entschuldigen

interests will be charged for late payment: bei verspäteter Zahlung werden Zinsen fällig

to be late for sth: zu spät zu etw дат. kommen

hurry up or you'll be late for the bus: beeil dich, sonst verpasst du noch den Bus

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

2. late (in the day):

late: spät

let's go home, it's getting late: lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät

I didn't know it was that late!: ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist!

what are you doing up at this late hour?: warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

what is the latest time I can have an appointment?: wann wäre der späteste Termin?

I've had too many late nights last month: ich bin letzten Monat zu oft zu spät ins Bett gekommen

is it too late to phone Jean?: kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?

I'm sorry the call is so late: tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

late last night she phoned me: sie rief mich gestern Abend ganz spät noch an

this part of town gets quite dangerous later at night: zu später Stunde wird es in diesem Stadtteil ziemlich gefährlich

a late breakfast/lunch: ein spätes Frühstück/Mittagessen

late news: Spätnachrichten pl

here is a late news flash: jetzt noch ein paar Spätnachrichten

to keep late hours shops: lange [o. spät] geöffnet haben

late opening hours: lange Öffnungszeiten

late shift: Spätschicht ж. <-, -en>

late train: Spätzug м.

3. late определит. (towards the end):

late: spät

she made some late changes to the team: sie hat die Teamzusammenstellung noch kurzfristig geändert

they won the game with a late goal: sie gewannen mit einem Tor kurz vor Spielende

in later life she started painting: in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen

late tomorrow afternoon/evening/morning: morgen am späten Nachmittag/Abend/Vormittag

in the late afternoon/evening: spät am Nachmittag/Abend

in the late afternoon/evening: spätnachmittags/spätabends

in the late morning: am späten Vormittag

the late nineteenth century: das ausgehende [o. späte] 19. Jahrhundert

late October: Ende Oktober

the late 70s: die späten Siebzigerjahre

late strawberries: Späterdbeeren pl

late summer/autumn [or америк. also fall]: der Spätsommer/-herbst

to be in one's late thirties/twenties: Ende dreißig/zwanzig sein

4. late определит. arts, МУЗ.:

late: spät

I prefer her earlier paintings to her later work: mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

late Gothic style: späte Gotik

a late work by Brahms: ein spätes Stück von Brahms

5. late определит. (former):

late: früher

late: ehemalig

a late colleague of mine: ein früherer [o. ehemaliger] Kollege von mir

6. late определит. (deceased):

late: verstorben

the late Albert Einstein: Albert Einstein

her late husband: ihr verstorbener Mann

7. late определит.:

late (recent): jüngste(r, s)

late (last): letzte(r, s)

some late news has just come in that ...: soeben ist die Meldung hereingekommen, dass ...

II. late <-r, -s> [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after the expected time):

late: spät

the train arrived late: der Zug hatte Verspätung

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

she married late: sie hat spät geheiratet

on Sundays I get up late: Sonntags stehe ich später auf

can I stay up late tonight?: darf ich heute länger aufbleiben?

to work late: länger arbeiten

Ann has to work late today: Ann muss heute Überstunden machen

[too] late: zu spät

he arrived late: er traf zu spät ein

the letter arrived two days late: der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen

he realized the truth too late: er hat die Wahrheit zu spät erkannt

2. late (at an advanced time):

late: zu fortgeschrittener [o. vorgerückter] Stunde

there's a good film on late: heute kommt spätabends [o. spät am Abend] ein guter Film

late that evening, there was knock at the door: am späten Abend [o. spätabends] klopfte es an der Tür

we talked late into the night: wir haben bis spät in die Nacht geredet

it happened late last century, in 1998 to be exact: es ist kurz vor der Jahrtausendwende passiert, um genau zu sein im Jahr 1998

late in the afternoon/at night: am späten Nachmittag/Abend

late in the afternoon/at night: spätnachmittags/spätabends

late in the evening/night: spät am Abend/in der Nacht

late in the day: spät [am Tag]

late in the day: gegen Ende des Tages

late in the day перенос. (late): spät

late in the day перенос. (at the very last moment): im [aller]letzten Augenblick

it's rather late in the day to do sth перенос.: es ist schon beinahe zu spät um etw zu tun

too late in the day also перенос.: zu spät

late in the game: gegen Ende des Spiels

перенос. it's too late in the game to do sth: es ist zu spät um etw zu tun

late in life: in fortgeschrittenem Alter

late in life: spät [im Leben]

he got his driver's licence late in life: er machte erst sehr spät den Führerschein

late in March/this month/this year: gegen Ende März/des Monats/des Jahres

to get up late: spät aufstehen

to stay up late: lange aufbleiben

3. late (recently):

as late as: noch

they were using horses on this farm [until] as late as the 1980s: auf dieser Farm arbeiteten sie noch bis in die Achtzigerjahre mit Pferden

of late: in letzter Zeit

4. late офиц. (formerly):

late of: bis vor Kurzem

Dr. Averly, late of Newcastle General Hospital, ...: Herr Dr. Averly, bis vor Kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle [tätig], ...

I. late <-r, -st> [leɪt] ПРИЛ.

1. late (behind time):

late: verspätet определит.

to be late bus, flight, train: Verspätung haben

to be late person: zu spät kommen

to be late person: sich вин. verspäten

my bus was 20 minutes late: mein Bus hatte 20 Minuten Verspätung

sorry I'm late: tut mir leid, dass ich zu spät komme [o. dass ich mich verspätet habe]

we apologize for the late arrival of the bus: die verspätete Ankunft des Busses bitten wir zu entschuldigen

interests will be charged for late payment: bei verspäteter Zahlung werden Zinsen fällig

to be late for sth: zu spät zu etw дат. kommen

hurry up or you'll be late for the bus: beeil dich, sonst verpasst du noch den Bus

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

2. late (in the day):

late: spät

let's go home, it's getting late: lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät

I didn't know it was that late!: ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist!

what are you doing up at this late hour?: warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

what is the latest time I can have an appointment?: wann wäre der späteste Termin?

I've had too many late nights last month: ich bin letzten Monat zu oft zu spät ins Bett gekommen

is it too late to phone Jean?: kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?

I'm sorry the call is so late: tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

late last night she phoned me: sie rief mich gestern Abend ganz spät noch an

this part of town gets quite dangerous later at night: zu später Stunde wird es in diesem Stadtteil ziemlich gefährlich

a late breakfast/lunch: ein spätes Frühstück/Mittagessen

late news: Spätnachrichten pl

here is a late news flash: jetzt noch ein paar Spätnachrichten

to keep late hours shops: lange [o. spät] geöffnet haben

late opening hours: lange Öffnungszeiten

late shift: Spätschicht ж. <-, -en>

late train: Spätzug м.

3. late определит. (towards the end):

late: spät

she made some late changes to the team: sie hat die Teamzusammenstellung noch kurzfristig geändert

they won the game with a late goal: sie gewannen mit einem Tor kurz vor Spielende

in later life she started painting: in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen

late tomorrow afternoon/evening/morning: morgen am späten Nachmittag/Abend/Vormittag

in the late afternoon/evening: spät am Nachmittag/Abend

in the late afternoon/evening: spätnachmittags/spätabends

in the late morning: am späten Vormittag

the late nineteenth century: das ausgehende [o. späte] 19. Jahrhundert

late October: Ende Oktober

the late 70s: die späten Siebzigerjahre

late strawberries: Späterdbeeren pl

late summer/autumn [or америк. also fall]: der Spätsommer/-herbst

to be in one's late thirties/twenties: Ende dreißig/zwanzig sein

4. late определит. arts, МУЗ.:

late: spät

I prefer her earlier paintings to her later work: mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

late Gothic style: späte Gotik

a late work by Brahms: ein spätes Stück von Brahms

5. late определит. (former):

late: früher

late: ehemalig

a late colleague of mine: ein früherer [o. ehemaliger] Kollege von mir

6. late определит. (deceased):

late: verstorben

the late Albert Einstein: Albert Einstein

her late husband: ihr verstorbener Mann

7. late определит.:

late (recent): jüngste(r, s)

late (last): letzte(r, s)

some late news has just come in that ...: soeben ist die Meldung hereingekommen, dass ...

II. late <-r, -s> [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after the expected time):

late: spät

the train arrived late: der Zug hatte Verspätung

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

she married late: sie hat spät geheiratet

on Sundays I get up late: Sonntags stehe ich später auf

can I stay up late tonight?: darf ich heute länger aufbleiben?

to work late: länger arbeiten

Ann has to work late today: Ann muss heute Überstunden machen

[too] late: zu spät

he arrived late: er traf zu spät ein

the letter arrived two days late: der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen

he realized the truth too late: er hat die Wahrheit zu spät erkannt

2. late (at an advanced time):

late: zu fortgeschrittener [o. vorgerückter] Stunde

there's a good film on late: heute kommt spätabends [o. spät am Abend] ein guter Film

late that evening, there was knock at the door: am späten Abend [o. spätabends] klopfte es an der Tür

we talked late into the night: wir haben bis spät in die Nacht geredet

it happened late last century, in 1998 to be exact: es ist kurz vor der Jahrtausendwende passiert, um genau zu sein im Jahr 1998

late in the afternoon/at night: am späten Nachmittag/Abend

late in the afternoon/at night: spätnachmittags/spätabends

late in the evening/night: spät am Abend/in der Nacht

late in the day: spät [am Tag]

late in the day: gegen Ende des Tages

late in the day перенос. (late): spät

late in the day перенос. (at the very last moment): im [aller]letzten Augenblick

it's rather late in the day to do sth перенос.: es ist schon beinahe zu spät um etw zu tun

too late in the day also перенос.: zu spät

late in the game: gegen Ende des Spiels

перенос. it's too late in the game to do sth: es ist zu spät um etw zu tun

late in life: in fortgeschrittenem Alter

late in life: spät [im Leben]

he got his driver's licence late in life: er machte erst sehr spät den Führerschein

late in March/this month/this year: gegen Ende März/des Monats/des Jahres

to get up late: spät aufstehen

to stay up late: lange aufbleiben

3. late (recently):

as late as: noch

they were using horses on this farm [until] as late as the 1980s: auf dieser Farm arbeiteten sie noch bis in die Achtzigerjahre mit Pferden

of late: in letzter Zeit

4. late офиц. (formerly):

late of: bis vor Kurzem

Dr. Averly, late of Newcastle General Hospital, ...: Herr Dr. Averly, bis vor Kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle [tätig], ...

late- [leɪt] В СОСТ. СЛ.

late-: spät-

ˈlate-night ПРИЛ. определит., неизм.

late-night: Spät-

late-night-night movie/TV show: Spätfilm м. /-show ж.

late-night shopping esp брит.: Einkaufen ср. am späten Abend

late de·ˈvel·op·er СУЩ. брит.

late developer: Spätzünder м. <-s, -> перенос. шутл. разг.

late ˈbloom·er СУЩ. америк., австрал. (late developer)

late bloomer: Spätzünder м. <-s, -> перенос. шутл. разг.

late ˈpay·ment СУЩ.

late payment: Zahlungsverzug м. <-(e)s> kein pl

Запись в OpenDict

late НАРЕЧ.

of late (recently): kürzlich

Запись в OpenDict

late ПРИЛ.

it could go late: es könnte spät werden

it could go late (take a while): es könnte [eine Weile] dauern

Запись в OpenDict

late interest СУЩ.

late interest ФИНАНС.: Verzugszinsen только мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

late amount СУЩ. handel

late amount: Verzugsbetrag м.

late payment СУЩ. ЭКОН.

late payment: Zahlungsverzug м.

late charge СУЩ. handel

late charge: Verzugsgebühr ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Verzugsbetrag: late amount

Verzugsgebühr: late charge

Zahlungsverzug: late payment

Klett Словарь географических терминов

late-night shopping СУЩ.

late-night shopping: spätabendliches Einkaufen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

running late

running late: verspätet sein

late release

late release: Vorlaufzeit

late night service ОБЩ. ТРАНСП.

late night service: Spätlinie

late closing Saturday

late closing Saturday: langer Samstag

немецкий

немецкий

английский

английский

Vorlaufzeit: late release

Spätlinie: late night service

langer Samstag: late closing Saturday

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(most recent info) what's the latest on that story?: wie lauten die neuesten Entwicklungen in dieser Geschichte?

to be dressed in the latest fashion: nach der neuesten Mode gekleidet sein

her latest book is a compulsive read: ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben

loudspeakers were blasting out the latest hits: aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits

the latest update on the traffic conditions: der aktuelle Bericht zur Verkehrslage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Built using raw, honest materials, and housing the latest bombproof hardware, the kitchen retains a sense of business without losing its nostalgic integrity.

architecturenow.co.nz

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

Her latest works are of tulips, abstracted so that they have a life of their own.

en.wikipedia.org

By the latest catalogue, seven or eight demos although not all were programmed by the two authors were typically on a menu-driven disc.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I prefer a classic look – a good cut, beautiful fabrics, I like wearing suits, but they don’t have to be the latest fashion.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Ich mag es klassisch – gute Schnitte, schöne Materialien, ich trage gerne Anzüge, aber all das muss nicht der letzte Schrei sein.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Tubing - the latest craze on rivers and on snow

[...]

www.glemmtalerhof.at

[...]

Tubing - der letzte Schrei auf Flüssen und im Schnee

[...]

www.glemmtalerhof.at

Поиск в словаре

Искать перевод "latest" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский