Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
союза
Sprengung
английский
английский
немецкий
немецкий

blast·ing [ˈblɑ:stɪŋ, америк. ˈblæst-] СУЩ. no pl

1. blasting (blowing up):

blasting
Sprengung ж. <-, -en>
blasting
Detonation ж. <-, -en>

2. blasting перенос. (reprimand):

blasting
Verweis м. <-es, -e>

3. blasting перенос. (criticism):

blasting
Verriss м. <-es, -e>
blasting
vernichtende Kritik

ava·lanche blast·ing СУЩ.

avalanche blasting
Lawinensprengung ж.

I. blast [blɑ:st, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (explosion):

blast
Explosion ж. <-, -en>
blast
Detonation ж. <-, -en>

2. blast (air):

blast
Stoß м. <-es, Stö̱·ße>
blast
Druckwelle ж. <-, -n>
a blast of air
ein Luftstoß м.

3. blast (noise):

blast
Schmettern ср.
a sudden blast of music
ein plötzlicher Schwall Musik
a blast from the past шутл.
eine Begegnung mit der Vergangenheit
blast of a trumpet
Trompetenstoß м.
to blow a blast on a trumpet
in eine Trompete stoßen
blast of a whistle
Pfeifton м. <-(e)s, -töne>
at full blast radio
in voller Lautstärke

4. blast америк. разг. (lot of fun):

blast
tolle Zeit разг.
we had a blast last night!
das war schon toll gestern Nacht! разг.

II. blast [blɑ:st, америк. blæst] МЕЖД. сниж. dated

blast
verdammt! жарг.
blast it!
so ein Mist! разг. уничиж.

III. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. перех.

1. blast (explode):

to blast sth
etw sprengen
перенос. to blast sth/sb
etw/jdn heftig angreifen перенос. [o. unter Beschuss nehmen]
he blasted his way up the charts
er hat die Charts erobert

2. blast разг. (hit):

to blast the ball
mit Wucht schießen разг.
to blast the ball
einen Gewaltschuss machen

IV. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. неперех.

blast
fluchen

I. blast out ГЛ. перех.

to blast sth ⇆ out
etw hinausschmettern
loudspeakers were blasting out the latest hits
aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits

II. blast out ГЛ. неперех.

blast out
dröhnen
blast out
plärren

blast away ГЛ. неперех.

1. blast away (fire continously):

blast away
drauflos ballern разг.

2. blast away МУЗ.:

blast away
losplärren разг.
blast away
losdröhnen

blast-off [ˈblɑ:stɒf, америк. ˈblæstɑ:f] СУЩ.

blast-off
[Raketen]start м.
blast-off
Abschuss м. <-es, Abschüsse>

ˈblast cleaning СУЩ.

blast cleaning
Sandstrahlen ср. <-s; kein Pl>

ˈblast fur·nace СУЩ.

blast furnace
Hochofen м. <-s, -öfen>
Запись в OpenDict

email blast СУЩ.

email blast
Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Sprengung
blasting no мн.
Sprengung
blasting no мн.
Present
Iblast
youblast
he/she/itblasts
weblast
youblast
theyblast
Past
Iblasted
youblasted
he/she/itblasted
weblasted
youblasted
theyblasted
Present Perfect
Ihaveblasted
youhaveblasted
he/she/ithasblasted
wehaveblasted
youhaveblasted
theyhaveblasted
Past Perfect
Ihadblasted
youhadblasted
he/she/ithadblasted
wehadblasted
youhadblasted
theyhadblasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

loudspeakers were blasting out the latest hits
aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits
to blow [or blast] sb/sth to kingdom come
jdn/etw ins Jenseits befördern разг.
a blast of air
ein Luftstoß м.
a sudden blast of music
ein plötzlicher Schwall Musik
a blast from the past шутл.
eine Begegnung mit der Vergangenheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As submarines with higher speeds and operating depths appeared, new torpedoes were developed.
en.wikipedia.org
This was due to several vessels which were torpedoed by enemy submarines near the island.
en.wikipedia.org
Many classes of ships, including submarines, and aircraft were armed with torpedoes.
en.wikipedia.org
Visitors then enter the second section, which is made to look like a submarine.
en.wikipedia.org
Official sources said it was highly unlikely the submarine could be returned to service.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Because of the extreme massive concrete structure of old coal bunkers and grinding plants a blasting was the only option for their demolition.
[...]
carbotech.de
[...]
Wegen der außerordentlich massiven Betonstruktur alter Kohlebunker und Mahlanlagen kam für deren Abriss jedoch nur eine Sprengung in Frage.
[...]
carbotech.de
[...]
The date of the blasting was July 8, 2010.
[...]
carbotech.de
[...]
Termin für die Sprengung war der 8. Juli 2010.
[...]
carbotech.de
[...]
This development work was necessary because the immediate environment of the chimney prohibited the use of such traditional demolition techniques as blasting and chiselling, or concrete demolition with shears.
www.lissmac.com
[...]
Das Umfeld des Schornsteins schloss die klassischen Rückbaumethoden wie Sprengung oder Meisel- und Zangenabbruchstechnik aus.
www.lissmac.com
[...]
Meanwhile, concerns have been voiced as to the danger that the lost fragments might hold and which long-term effects the blasting of the crystal might actually have.
[...]
www.live-adventure.de
[...]
Inzwischen wurden allerdings Überlegungen laut, welche Gefahr in den verschollenen Einzelteilen steckt und welche Auswirkungen die Sprengung tatsächlich haben könnte.
[...]
www.live-adventure.de
[...]
Busch assumes that too little explosives were the cause for the unsuccessful blasting.
[...]
www.herrlichkeit-erpel.de
[...]
Zu wenig Sprengstoff, vermutet er als Grund für die fehlgeschlagene Sprengung.
[...]
www.herrlichkeit-erpel.de

Поиск в словаре

Искать перевод "blasting" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский