BLASTING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

blasting [брит. ˈblɑːstɪŋ, америк. ˈblæstɪŋ] СУЩ.

1. blasting МИНЕР.:

blasting: travail м. à l'explosif

2. blasting АУДИО:

blasting: distortion ж.

shot-blasting СУЩ.

shot-blasting: grenaillage м.

I. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (explosion):

blast: explosion ж.

2. blast (gust):

blast: rafale ж.

a blast of wind: une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast: souffle м. (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet): sonnerie ж.

blast (on whistle, car horn): coup м.

to give a blast on trumpet: faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn: donner un coup de

a blast of pop music: un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast: il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast: la radio est à fond

5. blast (fun) разг.:

to have a blast: bien se marrer разг.

the party was a blast: on s'est bien marré à la fête

II. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] МЕЖД.

blast: zut! разг.

III. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] ГЛ. перех.

1. blast (blow up):

blast building: faire sauter

blast rockface: dynamiter

to blast a hole in a wall: percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree: endommager

blast frost, disease: plant, crop: détruire

3. blast (criticize) разг.:

blast article, review:: descendre [qn/qc] en flammes разг.

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball: frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast ТЕХН. → sandblast

IV. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] ГЛ. неперех.

1. blast МИНЕР.:

blast: utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall: nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:: retentir

V. blast [брит. blɑːst, америк. blæst]

the song was a blast from the past разг. for me: cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water разг., перенос.: descendre qn/qc en flammes разг.

sandblast [брит. ˈsan(d)blɑːst, америк. ˈsæn(d)ˌblæst] ГЛ. перех.

sandblast: décaper [qc] à la sableuse

bomb blast СУЩ.

bomb blast: explosion ж.

blast furnaceman СУЩ.

blast furnaceman: ouvrier м. des hauts-fourneaux

blast-off [брит. ˈblɑːstɒf, америк. ˈblæstˌɔf] СУЩ.

blast-off: lancement м.

three, two, one, blast-off!: trois, deux, un, feu!

blast injection СУЩ. МЕХАН.

blast injection: injection ж. sous pression

full blast [брит. fʊl ˈblɑːst] НАРЕЧ. разг.

the TV/radio was on or going at full blast: la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme разг.

we had the heater on at full blast: nous avions mis le chauffage au maximum

I. blast off ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off: décoller

II. blast off ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle: tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof: faire sauter

французский

французский

английский

английский

exploseur: blasting machine, exploder

английский

английский

французский

французский

I. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. перех. a. перенос.

blast: faire sauter

to blast a tunnel through a mountain: utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. неперех.

blast: retentir

III. blast [blɑ:st, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast: détonation ж.

2. blast (gust of wind):

blast: rafale ж.

3. blast (noise):

blast: bruit м. soudain

blast of whistle, horn: coup м.

the radio was at full blast: la radio était à fond

4. blast разг. (fun):

it was a blast!: c'était génial!

IV. blast [blɑ:st, америк. blæst] МЕЖД. разг.

blast it!: merde alors!

blast wave СУЩ.

blast wave: onde ж. de choc

blast furnace СУЩ.

blast furnace: haut fourneau м.

blast-off СУЩ.

blast-off of rocket:

blast-off: lancement м.

французский

французский

английский

английский

haut fourneau: blast furnace

coup de sifflet: blast on the whistle

mince (alors)!: blast it!

souffler: to blast

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur: blast

coup de sifflet: blast of the whistle

английский

английский

французский

французский

I. blast [blæst] ГЛ. перех. a. перенос.

blast: faire sauter

to blast a tunnel through a mountain: utiliser des explosifs pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blæst] ГЛ. неперех.

blast: retentir

III. blast [blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast: détonation ж.

2. blast (gust of wind):

blast: rafale ж.

3. blast (noise):

blast: bruit м. soudain

blast of whistle, horn: coup м.

the radio was at full blast: la radio était à fond

4. blast разг. (fun):

it was a blast!: c'était génial!

IV. blast [blæst] МЕЖД. разг.

blast it!: merde alors!

blast wave СУЩ.

blast wave: onde ж. de choc

blast furnace СУЩ.

blast furnace: haut fourneau м.

blast-off СУЩ.

blast-off of rocket:

blast-off: lancement м.

at full blast: à fond

французский

французский

английский

английский

haut fourneau: blast furnace

coup de sifflet: blast of the whistle

souffler: to blast

souffle d'une explosion, d'un ventilateur: blast

être en plein boum: to be going full blast

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at full blast: à fond

to blast a tunnel through a mountain: utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

the radio was at full blast: la radio était à fond

it was a blast!: c'était génial!

blast it!: merde alors!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many buildings on the weather station on the island lost roof tiles, and parts of most buildings were sandblasted by the wind.

en.wikipedia.org

Winds of this strength due to downslope winds off terrain have been known to shatter windows and sandblast paint from cars.

en.wikipedia.org

The finish was sandblasted to ensure even weathering for an amber patina.

en.wikipedia.org

The shapes subject to foot traffic will usually have an abrasive finish such as honed or sandblasted.

en.wikipedia.org

All ironwork was sandblasted and repaired as needed.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blasting" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский