BLAST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (explosion):

blast: explosion ж.

2. blast (gust):

blast: rafale ж.

a blast of wind: une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast: souffle м. (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet): sonnerie ж.

blast (on whistle, car horn): coup м.

to give a blast on trumpet: faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn: donner un coup de

a blast of pop music: un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast: il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast: la radio est à fond

5. blast (fun) разг.:

to have a blast: bien se marrer разг.

the party was a blast: on s'est bien marré à la fête

II. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] МЕЖД.

blast: zut! разг.

III. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] ГЛ. перех.

1. blast (blow up):

blast building: faire sauter

blast rockface: dynamiter

to blast a hole in a wall: percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree: endommager

blast frost, disease: plant, crop: détruire

3. blast (criticize) разг.:

blast article, review:: descendre [qn/qc] en flammes разг.

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball: frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast ТЕХН. → sandblast

IV. blast [брит. blɑːst, америк. blæst] ГЛ. неперех.

1. blast МИНЕР.:

blast: utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall: nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:: retentir

V. blast [брит. blɑːst, америк. blæst]

the song was a blast from the past разг. for me: cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water разг., перенос.: descendre qn/qc en flammes разг.

sandblast [брит. ˈsan(d)blɑːst, америк. ˈsæn(d)ˌblæst] ГЛ. перех.

sandblast: décaper [qc] à la sableuse

bomb blast СУЩ.

bomb blast: explosion ж.

blast furnaceman СУЩ.

blast furnaceman: ouvrier м. des hauts-fourneaux

blast-off [брит. ˈblɑːstɒf, америк. ˈblæstˌɔf] СУЩ.

blast-off: lancement м.

three, two, one, blast-off!: trois, deux, un, feu!

blast injection СУЩ. МЕХАН.

blast injection: injection ж. sous pression

full blast [брит. fʊl ˈblɑːst] НАРЕЧ. разг.

the TV/radio was on or going at full blast: la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme разг.

we had the heater on at full blast: nous avions mis le chauffage au maximum

I. blast off ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off: décoller

II. blast off ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle: tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof: faire sauter

blast furnace СУЩ.

blast furnace: haut-fourneau м.

I. blast out ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast out)

blast out music:

blast out: retentir

II. blast out ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker:

blast out: cracher разг.

I. blast away ГЛ. [брит. blɑːst -, америк. blæst -] (blast away) (with gun)

blast away: mitrailler

to blast away at person, target: mitrailler

в словаре PONS

английский

французский

I. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. перех. a. перенос.

blast: faire sauter

to blast a tunnel through a mountain: utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. неперех.

blast: retentir

III. blast [blɑ:st, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast: détonation ж.

2. blast (gust of wind):

blast: rafale ж.

3. blast (noise):

blast: bruit м. soudain

blast of whistle, horn: coup м.

the radio was at full blast: la radio était à fond

4. blast разг. (fun):

it was a blast!: c'était génial!

IV. blast [blɑ:st, америк. blæst] МЕЖД. разг.

blast it!: merde alors!

blast wave СУЩ.

blast wave: onde ж. de choc

blast furnace СУЩ.

blast furnace: haut fourneau м.

blast-off СУЩ.

blast-off of rocket:

blast-off: lancement м.

французский

английский

haut fourneau: blast furnace

coup de sifflet: blast on the whistle

mince (alors)!: blast it!

souffler: to blast

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur: blast

coup de sifflet: blast of the whistle

в словаре PONS

английский

французский

I. blast [blæst] ГЛ. перех. a. перенос.

blast: faire sauter

to blast a tunnel through a mountain: utiliser des explosifs pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blæst] ГЛ. неперех.

blast: retentir

III. blast [blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast: détonation ж.

2. blast (gust of wind):

blast: rafale ж.

3. blast (noise):

blast: bruit м. soudain

blast of whistle, horn: coup м.

the radio was at full blast: la radio était à fond

4. blast разг. (fun):

it was a blast!: c'était génial!

IV. blast [blæst] МЕЖД. разг.

blast it!: merde alors!

blast wave СУЩ.

blast wave: onde ж. de choc

blast furnace СУЩ.

blast furnace: haut fourneau м.

blast-off СУЩ.

blast-off of rocket:

blast-off: lancement м.

at full blast: à fond

французский

английский

haut fourneau: blast furnace

coup de sifflet: blast of the whistle

souffler: to blast

souffle d'une explosion, d'un ventilateur: blast

être en plein boum: to be going full blast

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью