BLANK VERSE - Перевод английский на французский

blank verse СУЩ. ЛИТ.

blank verse

vers м. мн. blancs or non rimés

vers blanc

blank verse

verse [брит. vəːs, америк. vərs] СУЩ.

1. verse (poems):

verse

poésie ж.

a book of verse

un livre de poésie

to write verse

faire de la poésie

2. verse (form):

verse

vers м. мн.

in verse

en vers

3. verse:

verse (part of poem)

strophe ж.

verse (part of song)

couplet м.

4. verse БИБЛ.:

verse

verset м.

5. verse (single line):

verse

vers м.

I. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] СУЩ.

1. blank (empty space):

blank

blanc м.

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank америк. (clean form):

blank

fiche ж. vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle ж. à blanc

to fire blanks букв.

tirer à blanc

to fire blanks перенос., шутл.

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce ж. brute

II. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] ГЛ. перех. америк. СПОРТ

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

verse [vɜ:s, америк. vɜ:rs] СУЩ.

1. verse no мн. (poetry):

verse

vers м.

verse of song

couplet м.

in verse

en vers

2. verse РЕЛИГ.:

verse

verset м.

I. blank [blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque м. en blanc

blank page

page ж. blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] СУЩ.

1. blank (space):

blank

blanc м.

2. blank (cartridge):

blank

balle ж. à blanc

Выражения:

to draw a blank

faire chou blanc

verse [vɜrs] СУЩ.

1. verse (poetry):

verse

vers м.

verse of song

couplet м.

in verse

en vers

2. verse РЕЛИГ.:

verse

verset м.

I. blank [blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (empty):

blank

blanc(blanche)

blank tape

vierge

blank check

chèque м. en blanc

blank page

page ж. blanche

blank space

blanc м.

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] СУЩ.

1. blank (space):

blank

blanc м.

2. blank (cartridge):

blank

balle ж. à blanc

Выражения:

to draw a blank

faire chou blanc

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was the man who knew all the verses for love.

en.wikipedia.org

Most of the printed editions have 660 verses, except one, which has 663.

en.wikipedia.org

In order by verse, it is as follows (along with line-end words): 1.

en.wikipedia.org

Most of the poem is in unrhymed verse.

en.wikipedia.org

Recorded in a live version, the audience also sings the verses.

en.wikipedia.org