MONAT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mo·nat <-[e]s, -e> [ˈmo:nat] СУЩ. м.

Monat: month

[im] kommenden/vorigen Monat: next/last month

im vierten/siebten Monat sein: to be four/seven months pregnant

auf Monate hinaus: for months to come

im Monat: a [or per] month

sie verdient Euro 3.500 im Monat: she earns 3,500 euros a [or per] month

einmal/zweimal im Monat: once/twice a month

von Monat zu Monat: from month to [or by the] month

vorvoriges Jahr/vorvoriger Monat/vorvorige Woche: the year/month/week before last

sie ist im sechsten Monat schwanger: she's six months pregnant

sie ist im sechsten Monat schwanger: she's in the sixth month [of her pregnancy]

der erste Samstag im Monat ist immer verkaufsoffen: the shops are always open late on the first Saturday of every month

английский

немецкий

per calendar month: pro Monat

pcm: pro Monat

synodic month: synodischer Monat

bi-monthly: zweimal im Monat

to have a bi-monthly meeting: sich вин. zweimal im Monat treffen

bi-monthly: zweimal im Monat

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

there was a modest rise in high-street spending last month: im letzten Monat ist der Umsatz in den Geschäften der Innenstadt leicht angestiegen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie verdient Euro 3.500 im Monat: she earns 3,500 euros a [or per] month

von Monat zu Monat: from month to [or by the] month

vorvoriges Jahr/vorvoriger Monat/vorvorige Woche: the year/month/week before last

seven days'/a month's notice: eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat

once a day/month/week: einmal am Tag/im Monat/pro [o. die] Woche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org

Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Praktikum dauert 3-6 Monate.

[...]

www.giz.de

[...]

Internships last between three and six months.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Antragstellung darf frühestens 3 Monate vor Beendigung der Promotion jedoch nicht später als 6 Monate nach der Promotion erfolgen.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Applications may be submitted at the earliest 3 months before the end of the applicant ’ s PhD studies and no later than 6 months after completion of same.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Die Vermietung erfolgt monatsweise (komplette Kalendermonate) und für maximal 12 Monate.

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The apartments could be rented for a complete month up to maximum twelve month.

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Klicke auf den Monat und finde heraus, was wir geplant haben!

jena.esngermany.org

[...]