OKTOBER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ok·to·ber <-s, -> [ɔkˈto:bɐ] СУЩ. м.

Oktober

October

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] СУЩ. м. мн. selten

Februar

February

Anfang/Ende Februar

at the beginning/end of February

Mitte Februar

in the middle of February

Mitte Februar

mid-February

Februar sein

to be February

Februar haben

to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft

it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar

in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

in February

im Monat Februar

in [the month of] February

in den Februar fallen/legen

to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen

to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar

this February

jeden Februar

every February

bis in den Februar [hinein]

until [well] into February

den ganzen Februar über

for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on [the] 14th February [or February 14th] брит.

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on February 14 америк.

am 14. Februar (gesprochen)

on the 14th of February [or америк. February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag

Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen

to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, 14[th] February 2000 брит.

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, February 14, 2000 bes. америк.

die Regenzeit setzt im Oktober ein

the monsoon rains start in October

das Angebot läuft noch bis einschließlich 15.Oktober

the offer runs up to and including October 15

mein Urlaub geht vom 01. bis 10. Oktober

my holiday is [or runs] from the 1st to the 10th of October

английский

немецкий

October

Oktober м. <-s, ->

Halloween

Halloween ср. <-[s], -s> (31. Oktober, Tag vor Allerheiligen, an dem man maskiert und in Verkleidung Partys feiert oder anderen Streiche spielt)

early in October

Anfang Oktober

late October

Ende Oktober

the hotel is closed during low seasons, that is from October to March

das Hotel ist in der Nebensaison, sprich von Oktober bis März, geschlossen

one afternoon in late October

an einem Nachmittag Ende Oktober

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adolf Meinders und Gustav Elstermann gründeten am 1. Oktober 1884 den Verlag Meinders & Elstermann (M & E).

de.wikipedia.org

Die V&M begann im Oktober 1845 mit dem Bau der Strecke, die über Winchendon führen sollte.

de.wikipedia.org

Arsala Dschamal (&lrm;; * 1966 in Paktika; † 15. Oktober 2013 in Pul-i-Alam, Lugar) war ein afghanischer Politiker und Provinzgouverneur.

de.wikipedia.org

Im Oktober 1997 gründete er die Kanzlei Modschiedler & Möller, seit 2003 Sozietät Modschiedler Rechtsanwälte in Dresden.

de.wikipedia.org

Auch die Barbra-Streisand-LP Till I Loved You (veröffentlicht 25. Oktober 1989) kam aus den A&R-Studios.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)

www.giz.de

An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)

www.giz.de

Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Dokumentationszentrum in Nieder Neuendorf ist von April bis Oktober dienstags bis sonntags geöffnet.

www.berlin.de

The documentation center in Nieder Neuendorf is open Tuesdays through Sundays from April to October.

www.berlin.de