DATUMSANGABE - Перевод немецкий на английский

Did you mean?

или

Vergleichsangabe

Da·tums·an·zei·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Datumsanzeige: date display

Richtungsangaben ж. СУЩ. мн.

Richtungsangaben: directions

Orts·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.

1. Ortsangabe (Standortangabe):

Ortsangabe: [name of] location

Ortsangabe (in Anschrift): [name of the] town/city

2. Ortsangabe (Erscheinungsort):

ohne Ortsangabe: with no [indication of] place of publication

ohne Ortsangabe: no place of publication indicated

Ge·wichts·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.

Gewichtsangabe: indication [or declaration] of weight

Her·kunfts·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.

Herkunftsangabe: indication of origin

In·halts·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.

Inhaltsangabe: summary

Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück: outline

Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück: synopsis

Kurs·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж. БИРЖ.

Kursangabe: stock market quotation

Preis·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Preisangabe: price quotation

Preisangabe: displayed [or listed] price

Verkaufsangabe СУЩ. ж. ТОРГ.

Verkaufsangabe: sales detail

Betragsangabe СУЩ. ж. БУХГ.

Betragsangabe: amount stated

Vergleichsangabe СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Vergleichsangabe: comparative figure

Ertragsangabe СУЩ. ж. БУХГ.

Ertragsangabe: revenue detail

Effektivitätsangaben ЭКСПЕРТ.

Effektivitätsangaben: measures of effectiveness

Effektivitätsangaben: indicators of performance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber gab es unterschiedliche Betragsangaben und Meldungen.

de.wikipedia.org

Das setzt eine sowohl kognitive als auch sprachliche Leistung voraus, deren Eigenständigkeit gern unterschätzt wird: Die Inhaltsangabe gehört zu den anspruchsvollen Formaten schriftlicher Leistungsüberprüfung.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Nacherzählungen sollen Inhaltsangaben weiterhin auch keine Spannungsbögen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Inhaltsangabe ist als kohärenter Text (nicht in Spiegelstrich- oder Listenform) auch eine wichtige schulische Schreibform.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Datumsangabe ist eindeutig.

[...]

www.w3.org