Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bichos
passierte
английский
английский
немецкий
немецкий
I. hap·pen [ˈhæpən] НАРЕЧ. неизм. св-англ. яз.
happen
vielleicht
happen
möglicherweise
happen it'll rain later
es könnte später regnen
II. hap·pen [ˈhæpən] ГЛ. неперех.
1. happen (occur):
happen
geschehen <geschah, geschehen> разг.
happen
passieren
happen event
stattfinden высок.
happen event
sich вин. ereignen
happen process
vor sich дат. gehen разг.
happen process
ablaufen
don't let that happen again!
dass das nicht nochmal vorkommt!
if anything happens to me ...
falls mir etwas zustoßen sollte, ...
I can't see this happening
ich kann mir das nicht vorstellen
these things happen
das kann vorkommen
what's happening?
was geht? разг.
what's happening?
was ist los?
nothing ever happens here
hier ist tote Hose разг.
it happened like this: ...
das war so: ...
whatever happens
was auch immer geschieht
whatever happens
wie es auch kommen mag
it's all happening разг.
es ist ganz schön [o. разг. schwer] was los
2. happen (by chance):
to happen to do sth
zufällig etw tun
we happen to know each other
zufällig kennen wir uns
it happened [that ...]
der Zufall wollte es[, dass ...]
it just so happens that ...
wie's der Zufall will, ...
how does it happen that you know her?
wie kommt es, dass du sie kennst?
as it [or it so]happened ...
wie es sich so traf, ...
as it [or it so]happened ...
zufälligerweise ...
3. happen лит. dated (come across):
to happen [up]on sb/sth
jdm/etw zufällig begegnen
4. happen (indicating contradiction):
to happen to do sth
etw trotzdem tun
I happen to think he's right whatever you say
sag was du willst, ich glaube trotzdem, dass er Recht hat
5. happen (actually):
as it happens
tatsächlich
happen along, happen by ГЛ. неперех. америк. разг.
happen along (by chance)
zufällig vorbeikommen
happen along (unexpectedly)
unerwartet vorbeikommen
we happened by your house
wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei
happen on, лит. happen upon ГЛ. неперех.
to happen [up]on sb/sth
zufällig auf jdn/etw stoßen [o. treffen]
happen past ГЛ. неперех. америк. разг.
happen past PHRVB happen along
happen along, happen by ГЛ. неперех. америк. разг.
happen along (by chance)
zufällig vorbeikommen
happen along (unexpectedly)
unerwartet vorbeikommen
we happened by your house
wir kamen zufällig an eurem Haus vorbei
Запись в OpenDict
happen ГЛ.
it may/might [well] never happen
es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird
truthfully, I don't know what happened
ehrlich, ich weiß nicht, was passiert ist
немецкий
немецкий
английский
английский
ich stand direkt daneben, als der Unfall passierte
the accident happened right next to me
vorfallen
to happen
ist irgendwas vorgefallen, du bist so nervös?
has anything happened, you seem so nervous?
sich вин. abspielen
to happen [or occur] [or лит. unfold]
wie hat sich die Sache abgespielt?
what happened here?
passieren
to happen
ist was passiert?
has something happened?
wie konnte das nur passieren?
how could that happen?
so etwas passiert eben
things like that do happen sometimes
passieren, dass ...
to happen that ...
jdm passieren
to happen to sb
das kann doch jedem mal passieren
that can happen to anyone
passieren
to happen
jdm ist etwas/nichts passiert
sth/nothing has happened to sb
Present
Ihappen
youhappen
he/she/ithappens
wehappen
youhappen
theyhappen
Past
Ihappened
youhappened
he/she/ithappened
wehappened
youhappened
theyhappened
Present Perfect
Ihavehappened
youhavehappened
he/she/ithashappened
wehavehappened
youhavehappened
theyhavehappened
Past Perfect
Ihadhappened
youhadhappened
he/she/ithadhappened
wehadhappened
youhadhappened
theyhadhappened
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
let's review what has happened so far
führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist
as things happened [or stood][or turned out], ...
wie sich zeigte, ...
a curious thing happened to me yesterday
gestern ist mir etwas ganz Komisches passiert
sich вин. vergewissern, dass [o. ob] etw geschehen ist
to make sure that sth has happened
ich stand direkt daneben, als der Unfall passierte
the accident happened right next to me
es geschah in schwarzer Nacht
it happened in the dead of night
wer weiß, was sonst noch alles passiert wäre, wenn ...
goodness knows what would have happened if ...
dergleichen ist mir noch nicht passiert
never has that [or anything like that] happened to me before
ist irgendwas vorgefallen, du bist so nervös?
has anything happened, you seem so nervous?
so etwa könnte es passiert sein
it could have happened roughly like this
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The customer can then watch the walk happen on an online map.
en.wikipedia.org
It can also happen on a close reach where it is typically precipitated by sudden waves.
en.wikipedia.org
The opposing captures often happen on consecutive moves, although this is not strictly necessary.
en.wikipedia.org
This process can happen on a deep hole drilling machine or a dedicated skiving machine.
en.wikipedia.org
Accidents did happen on occasion with engines jumping the track and rolling over.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
And should you happen to sit in a park and have a drink it is very likely a police officer will show up and seize the alcohol.
[...]
www.goethe.de
[...]
Wenn man dann vielleicht doch mal im Park sitzt und etwas trinkt, kann es sehr schnell passieren, dass ein Polizist kommt und einem den Alkohol abnimmt.
[...]
www.goethe.de
[...]
This must have happened to you too…
www.trustandtravel.com
[...]
Vielleicht, sogar sicher, ist Ihnen das auch schon passiert.
www.trustandtravel.com
[...]
We remind you that if you are using unprotected e-mails sent to us, it may happen that unauthorized persons manipulate the data.
[...]
www.grammer.com
[...]
Wir weisen Sie darauf hin, dass, wenn Sie mittels ungeschützter E-Mail Daten über sich an uns senden, diese möglicherweise von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können.
[...]
www.grammer.com

Поиск в словаре