PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Each of these countries had a period of almost complete power in world trade at some stage in the era from roughly 1500 to 1900.
en.wikipedia.org Of those more than 400 films, only roughly one third are still available today.
en.wikipedia.org The reserve measures roughly 1-1.5km mi wide by 4.5km mi long, with an area of about 5km2 mi2.
en.wikipedia.org The stadium holds roughly 20,000 people and was built in 1955.
en.wikipedia.org Before the spill there were an average of 100 strandings per year; since the spill the number has jumped to roughly 500.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
deu.anarchopedia.org Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.
[...]
Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.
[...]
www.dlouhy.at Liability claims against the author, which refer to material or idealistic damage caused by the use or disuse of the presented information and/or by the use of incorrect and incomplete information, are basically impossible, if there is no demonstrable intentional or roughly negligent fault on part of the author.
[...][...]
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...][...]
www.lpg.musin.de The number of particles among which the energy can be distributed rises at contact with the environment neither from 2 to the double ( 4 ) nor from 20 to the double ( 40 ), but ( roughly ) from
[...]
Die Zahl der Teilchen, auf die die Energie verteilt werden kann, steigt beim Kontakt mit der Umgebung nicht von 2 auf das doppelte ( 4 ), und auch nicht von 20 auf das doppelte ( 40 ), sondern grob geschätzt von
[...]
www.uni-mainz.de The process can be roughly divided into four phases:
[...][...]
Dieser Prozess läßt sich grob in vier Phasen einteilen:
[...][...]
www.pension-hedi.at The liability claims against the author which or ideal kind itself material on damages cover which were caused by the use or non-use of the presented information or by the use of faulty and incomplete information are basically excluded, provided that on the part of the author no as can be proved intentional or roughly careless fault is.
[...][...]
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...]