DESCRIPTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

de·scrip·tion [dɪˈskrɪpʃən] СУЩ.

description: Beschreibung ж. <-, -en>

description: Beschrieb м. <-s, -e> швейц.

to give an accurate/a detailed description of sb/sth: eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben

of every description: jeglicher Art

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. род. passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person род. entsprechen

to defy [or be beyond]description: jeglicher Beschreibung spotten

to write a description of sb/sth: jdn/etw schriftlich schildern

ˈjob de·scrip·tion СУЩ.

job description: Stellenbeschreibung ж. <-, -en>

job description: швейц. a. Stellenbeschrieb м.

job description: Tätigkeitsbeschreibung ж.

job description: швейц. a. Tätigkeitsbeschrieb м.

Запись в OpenDict

audio description СУЩ.

audio description (for blind and visually impaired viewers) ТВ, КИНО.: Audiodeskription ж.

немецкий

английский

Beschrieb: description

Schilderung: description

Schilderung Ereignisse: description

Audiodeskription (für blinde und sehbehinderte Zuschauer) ж. ТВ, КИНО.: audio description

Leistungsbeschreibung: performance description

Stellenbeschreibung: job description

Warenbezeichnung: trade description

Falsa Demonstratio: false description

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

payment description СУЩ. БАНК.

payment description: Zahlungsbeschreibung ж.

invoice description СУЩ. БУХГ.

invoice description: Rechnungsbeschreibung ж.

asset description СУЩ. БУХГ.

asset description: Vermögensbeschreibung ж.

plan description СУЩ. КОНТРОЛ.

plan description: Planbeschreibung ж.

customer description СУЩ. МАРКЕТ.

customer description: Kundenbeschreibung ж.

немецкий

английский

Zahlungsbeschreibung: payment description

Rechnungsbeschreibung: invoice description

Planbeschreibung: plan description

Vermögensbeschreibung: asset description

Kundenbeschreibung: customer description

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his description really put me off: seine Beschreibung hat mir wirklich die Lust genommen

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. род. passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person род. entsprechen

that would be outside my job description: das fiele nicht in meine Zuständigkeit

the exact description of a person: die exakte Beschreibung [o. швейц. a. der exakte Beschrieb] einer Person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It introduced interactive television, 16:9 widescreen, electronic programme guides and audio description.

en.wikipedia.org

The system has faced some criticism from the public regarding the clarity of its audio description.

en.wikipedia.org

Audio description fills in the missing parts.

www.scoop.co.nz

The audio description commentary enables visitors who are blind or have low vision to appreciate the lanterns and learn about the festival.

www.nzherald.co.nz

We don't have enough money to produce the audio description.

www.digitaljournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

[...]

www.berlin.de

[...]

Following you will find brief descriptions of the situation of indigenous peoples in selected countries of Latin America. Publications available in German and Spanish only.

[...]

www.giz.de

[...]

Nachfolgend finden Sie Beschreibungen der Situation Indigener Völker in den ausgewählten Ländern Lateinamerikas auf Deutsch und Spanisch.

[...]

www.giz.de

[...]

Subsequently, the data from the analytical description are linked to data from consumer tests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Anschließend erfolgt eine Verknüpfung der Daten aus der analytischen Beschreibung mit Daten aus den Konsumententests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Based on an overview of proven restructuring approaches and a comprehensive description of the new economy, Ralf Moldenhauer provides suggestions on how to overcome crises …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aufbauend auf einem Überblick über erprobte Sanierungsansätze und einer umfassenden Beschreibung der New Economy als Analyse- und Gestaltungsfeld erarbeitet Ralf Moldenhauer Thesen zur Krisenbewältigung …

[...]

www.rolandberger.de