DESCRIPTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·scrip·tion [dɪˈskrɪpʃən] СУЩ.

description: Beschreibung ж. <-, -en>

description: Beschrieb м. <-s, -e> швейц.

to give an accurate/a detailed description of sb/sth: eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben

of every description: jeglicher Art

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. род. passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person род. entsprechen

to defy [or be beyond]description: jeglicher Beschreibung spotten

to write a description of sb/sth: jdn/etw schriftlich schildern

ˈjob de·scrip·tion СУЩ.

job description: Stellenbeschreibung ж. <-, -en>

job description: швейц. a. Stellenbeschrieb м.

job description: Tätigkeitsbeschreibung ж.

job description: швейц. a. Tätigkeitsbeschrieb м.

Запись в OpenDict

audio description СУЩ.

audio description (for blind and visually impaired viewers) ТВ, КИНО.: Audiodeskription ж.

немецкий

английский

Beschrieb: description

Schilderung: description

Schilderung Ereignisse: description

Audiodeskription (für blinde und sehbehinderte Zuschauer) ж. ТВ, КИНО.: audio description

Leistungsbeschreibung: performance description

Stellenbeschreibung: job description

Warenbezeichnung: trade description

Falsa Demonstratio: false description

английский

немецкий

payment description СУЩ. БАНК.

payment description: Zahlungsbeschreibung ж.

invoice description СУЩ. БУХГ.

invoice description: Rechnungsbeschreibung ж.

asset description СУЩ. БУХГ.

asset description: Vermögensbeschreibung ж.

plan description СУЩ. КОНТРОЛ.

plan description: Planbeschreibung ж.

customer description СУЩ. МАРКЕТ.

customer description: Kundenbeschreibung ж.

немецкий

английский

Zahlungsbeschreibung: payment description

Rechnungsbeschreibung: invoice description

Planbeschreibung: plan description

Vermögensbeschreibung: asset description

Kundenbeschreibung: customer description

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his description really put me off: seine Beschreibung hat mir wirklich die Lust genommen

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. род. passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person род. entsprechen

that would be outside my job description: das fiele nicht in meine Zuständigkeit

the exact description of a person: die exakte Beschreibung [o. швейц. a. der exakte Beschrieb] einer Person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

Outside is a tennis court and a pair of squash courts that are being rebuilt into a dance studio.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

[...]

www.berlin.de

[...]

Following you will find brief descriptions of the situation of indigenous peoples in selected countries of Latin America. Publications available in German and Spanish only.

[...]

www.giz.de

[...]

Nachfolgend finden Sie Beschreibungen der Situation Indigener Völker in den ausgewählten Ländern Lateinamerikas auf Deutsch und Spanisch.

[...]

www.giz.de

[...]

Subsequently, the data from the analytical description are linked to data from consumer tests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Anschließend erfolgt eine Verknüpfung der Daten aus der analytischen Beschreibung mit Daten aus den Konsumententests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Based on an overview of proven restructuring approaches and a comprehensive description of the new economy, Ralf Moldenhauer provides suggestions on how to overcome crises …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aufbauend auf einem Überblick über erprobte Sanierungsansätze und einer umfassenden Beschreibung der New Economy als Analyse- und Gestaltungsfeld erarbeitet Ralf Moldenhauer Thesen zur Krisenbewältigung …

[...]

www.rolandberger.de