Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vives
exact
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·nau [gəˈnau] ПРИЛ.

1. genau (exakt):

genau
exact
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
man weiß noch nichts Genaues
nobody knows any details as yet

2. genau (gewissenhaft):

genau
meticulous
[in etw дат.] genau sein
to be meticulous [in sth]

II. ge·nau [gəˈnau] НАРЕЧ.

1. genau (exakt):

genau
exactly
genau
precisely
genau! разг.
exactly!
genau! разг.
precisely!
genau! разг.
quite!
genau in der Mitte
right in the middle
genau genommen
strictly speaking
etw genauer betrachten
to take a closer look at sth
genau das Gegenteil trifft zu
just [or exactly] the opposite is true
genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
[right] down to the last detail
etw [nicht] genau wissen
to [not] know sth for certain [or sure]
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! ирон.
[you can] spare me the details!
auf den Millimeter genau
accurate to the millimetre брит.
auf den Millimeter genau
dead nuts америк. жарг.
auf die Minute genau
exactly [or dead] on time

2. genau (eben, gerade):

genau
just
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
she's just the right woman for the job

Выражения:

es [mit etw дат.] [nicht] genau nehmen
to [not] be very particular [about sth]
wenn man es genau nimmt
strictly speaking
Запись в OpenDict

genau НАРЕЧ.

wie funktioniert das eigentlich genau?
how exactly does that work?
genaue Zahlenangaben machen
to give [or quote] exact figures
английский
английский
немецкий
немецкий
dead centre
genaue Mitte
vetting
[genaue] Untersuchung
specifications (details) of a plan
genaue Angaben
slap-bang
genau разг.
precise
genau
precise details
genaue Einzelheiten
at the precise moment
genau in dem Moment
to be precise
um genau zu sein
precise
genau
to be precise about doing sth
etw sehr genau nehmen
he has always been very precise about recording expenditures
er hat über seine Ausgaben immer peinlich genau Buch geführt
to listen closely
genau zuhören
faithful (accurate)
genau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

steht das genaue Datum schon fest?
has the exact date been fixed already?
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
to be the [exact] opposite of sb
[mit etw дат.] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
für jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue Vorschriften
there are very precise instructions on how to act in any possible emergency
genaue Zahlenangaben machen
to give [or quote] exact figures
the direct opposite of sth
das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw дат.
it is essential to record the data accurately
eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar
to be very fastidious about sth
über etw вин. eine sehr genaue Vorstellung haben
to give an accurate/a detailed description of sb/sth
eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
Zu seinen weiteren Aufgaben gehörte die Organisation des Zeitdienstes, die genaue Gradmessung (Längen- und Breitengrade) und die Überwachung des Erdmagnetismus.
de.wikipedia.org
Der genaue Gründungszeitpunkt beider Burgen ist nicht überliefert, so dass auch umstritten ist, welche der Burgen die ältere war.
de.wikipedia.org
Wegen der großen Formenfülle und der geringen intraspezifischen Variabilität ist fast immer eine relativ genaue taxonomische Einordnung möglich.
de.wikipedia.org
Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре