AUFZEICHNUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Auf·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufzeichnung (das Aufzeichnen):

Aufzeichnung

recording no мн., no неопред. арт.

Aufzeichnung (auf Band a.)

taping no мн., no неопред. арт.

Aufzeichnung (auf Videoband a.)

videoing no мн., no неопред. арт.

ИНФОРМ. Aufzeichnung der Daten

logging of data

2. Aufzeichnung (Zeichnung):

Aufzeichnung

drawing

Aufzeichnung

sketch

3. Aufzeichnung meist мн. (Notizen):

Aufzeichnung

notes

Запись в OpenDict

Aufzeichnung СУЩ.

in meinen Aufzeichnungen

in my records

Запись в OpenDict

Aufzeichnung СУЩ.

Aufzeichnung (von Informationen, Daten etc.) ж.

record

Live·auf·zeich·nungНОВ, Live-Auf·zeich·nung [ˈlaif-] СУЩ. ж.

Liveaufzeichnung

live recording

английский

немецкий

recording (of programme)

Aufzeichnung ж. <-, -en>

telerecording

[Fernseh]aufzeichnung ж.

trace

Aufzeichnung ж. <-, -en>

trace

Aufzeichnung ж. <-, -en>

I want the account, regardless of what we have to do to get it

ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen

it is essential to record the data accurately

eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen von 1813 hatte die Kapelle die Maße „einer kleinen Filialkirche“ von etwa 16 Meter Länge und 8,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Über die erste Zeit des Mühlenbetriebs gibt es bislang keine Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org