немецкий
английский
der·glei·chen [de:ɐ̯ˈglaiçn̩] МЕСТОИМ. указ., неизм.
1. dergleichen adjektivisch:
2. dergleichen substantivisch:
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anschließend gab es einige hässliche Szenen mit Faustschlägen und dergleichen.
de.wikipedia.org Dabei ist zu unterscheiden zwischen Interferenzen, die durch Nichtwissen entstehen, und solchen, die auf einem Mangel an Konzentration, Automatismen und dergleichen beruhen.
de.wikipedia.org Das gilt für alle Vermögenswerte, wie Immobilien, Sparbücher und andere Wertgegenstände wie Antiquitäten und dergleichen.
de.wikipedia.org Häufig haben sich Bürger private Kläranlagen/dezentrale Abwasserbehandlungsanlagen, Straßenreinigungsmaschinen und dergleichen angeschafft oder besitzen eigene Brunnen.
de.wikipedia.org In der Regel dienten Haushaltssklaven ihren Wohltätern als persönliche Gefolgsleute, meistens als Leibwächter, persönliche Assistenten und dergleichen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Bewegungen im Alltag oder gewöhnlicher Sport ( ausser Kampfsportarten und dergleichen ) können die Atlas-Stellung in keinem Fall beeinflussen oder verändern, dasselbe gilt auch für die Schlafposition.
[...][...]
Everyday life, movements or common sports ( except for combat sports and such ) do not influence or change the position of the Atlas. The same is true for the sleeping position.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Interessiert es Euch, wonach die Spieler verlangen, z.B. in Internet-Foren - wir wiederholen uns jetzt gewissermaßen :-) - und dergleichen oder prüft Ihr erst, was machbar ist und informiert Euch dann, was davon der Nachfrage entspricht?
[...][...]
Do you care about what gamers demand i.e. on internet forums its kind of a repetition, now :-) - and such or do you first check what is feasible and then inform yourself on what of it is asked for?
[...][...]
www.haiku-heute.de Diese können augenblicksbezogen, beobachtend, verdichtet und aussagekräftig sein, allein stehend oder nicht, oder können viele andere mögliche Eigenschaften haben, außer vielleicht Satire, Parodie, Wut und dergleichen.
[...][...]
They can be in the moment, be observant, be condensed and meaningful, detached or not, or have many other possible qualities except perhaps satire, parody, anger, and such.
[...][...]
www.panagenda.com Da s MarvelClient Roaming Modul eignet sich auch ideal zur automatischen Konfiguration neuer Maschinen und ist wahrlich ein Lebensretter bei Workstation-Diskfehlern oder dergleichen.
[...][...]
Also ideal for automated computer replacement, MarvelClient Roaming module is a life-saver during workstation disk failures and such.
[...][...]
www.central-strapping.de Es ist besonders reißfest und spleißt nicht auf und ist daher optimal für die Sicherung schwerster Güter auf Ladungsträgern, in Kisten, in Containern und dergleichen.
[...][...]
It is extremely tear-proof and does not split, hence it is optimal for securing heaviest goods on load carriers, in boxes, in containers and such like.
[...]