Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Brutus
Won

в словаре PONS

won1 [wʌn] ГЛ. перех., неперех.

won прош. вр., прич. прош. вр. of win

I. win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

1. win (be victorious):

to win sth
etw gewinnen
to win a battle/war
eine Schlacht/einen Krieg gewinnen
to win a case/lawsuit
einen Fall/eine Klage gewinnen
to win the day перенос.
einen Sieg davontragen
to win a debate
aus einer Debatte als Sieger(in) м. (ж.) hervorgehen
to win an election
eine Wahl gewinnen
to win a seat
ein Mandat gewinnen
to win a victory
einen Sieg erringen

2. win (obtain):

to win sth
etw gewinnen [o. bekommen]
to win sb's approval (appreciation)
jds Anerkennung finden
to win sb's approval (consent)
jds Zustimmung finden
to win fame
berühmt werden
to win sb's heart/love
jds Herz/Liebe gewinnen
to win people's hearts
die Menschen für sich вин. gewinnen
to win popularity
sich вин. beliebt machen
to win promotion
befördert werden
to win recognition
Anerkennung finden
to win a reputation as sb
sich дат. einen Namen als jd machen
to win a scholarship to Oxford
ein Stipendium für Oxford bekommen
to win sb's support
jds Unterstützung gewinnen
to win sb/sth sth [or sth for sb]
jdm/etw etw einbringen
to win sth off sb разг.
jdm etw abnehmen [o. разг. abknöpfen]
she won £10 off me at poker
sie hat mir beim Poker 10 Pfund abgeknöpft разг.

3. win (extract):

to win sth ore, coal
etw abbauen
to win oil
Öl gewinnen

Выражения:

you can't win them all saying
man kann nicht immer Glück haben
[you] win some, [you] lose some saying
mal gewinnt man, mal verliert man
to win one's spurs
sich дат. die Sporen verdienen

II. win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win
gewinnen <gewann, gewonnen>
they were winning at half time
sie lagen zur Halbzeit vorn
you [just] can't win!
da hat man keine Chance!
OK, you win!
okay, du hast gewonnen!
to win by three goals to two
drei zu zwei gewinnen
to win by two lengths/a handsome majority
mit zwei Längen [Vorsprung]/einer stattlichen Mehrheit gewinnen
to win easily [or разг. hands down]
spielend gewinnen
win or lose, ... also перенос.
[ob] gewonnen oder verloren, ...
win or lose, ... also перенос.
wie es auch ausgeht, ...

Выражения:

may the best man win
dem Besten der Sieg
may the best man win
der Beste möge gewinnen

III. win [wɪn] СУЩ.

win
Sieg м. <-(e)s, -e>
away/home win
Auswärts-/Heimsieg м.
to have a win bet
gewinnen <gewann, gewonnen>
to have a win money
einen Gewinn machen

won2 <pl -> [wɒn, америк. wɑ:n] СУЩ. (currency of North and South Korea)

won
Won м.

hard-ˈwon ПРИЛ.

hard-won
hart [o. schwer] erkämpft
hard-won money
hart [o. schwer] erarbeitet
hard-won victory
schwer erkämpfter Sieg

I. win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

1. win (be victorious):

to win sth
etw gewinnen
to win a battle/war
eine Schlacht/einen Krieg gewinnen
to win a case/lawsuit
einen Fall/eine Klage gewinnen
to win the day перенос.
einen Sieg davontragen
to win a debate
aus einer Debatte als Sieger(in) м. (ж.) hervorgehen
to win an election
eine Wahl gewinnen
to win a seat
ein Mandat gewinnen
to win a victory
einen Sieg erringen

2. win (obtain):

to win sth
etw gewinnen [o. bekommen]
to win sb's approval (appreciation)
jds Anerkennung finden
to win sb's approval (consent)
jds Zustimmung finden
to win fame
berühmt werden
to win sb's heart/love
jds Herz/Liebe gewinnen
to win people's hearts
die Menschen für sich вин. gewinnen
to win popularity
sich вин. beliebt machen
to win promotion
befördert werden
to win recognition
Anerkennung finden
to win a reputation as sb
sich дат. einen Namen als jd machen
to win a scholarship to Oxford
ein Stipendium für Oxford bekommen
to win sb's support
jds Unterstützung gewinnen
to win sb/sth sth [or sth for sb]
jdm/etw etw einbringen
to win sth off sb разг.
jdm etw abnehmen [o. разг. abknöpfen]
she won £10 off me at poker
sie hat mir beim Poker 10 Pfund abgeknöpft разг.

3. win (extract):

to win sth ore, coal
etw abbauen
to win oil
Öl gewinnen

Выражения:

you can't win them all saying
man kann nicht immer Glück haben
[you] win some, [you] lose some saying
mal gewinnt man, mal verliert man
to win one's spurs
sich дат. die Sporen verdienen

II. win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win
gewinnen <gewann, gewonnen>
they were winning at half time
sie lagen zur Halbzeit vorn
you [just] can't win!
da hat man keine Chance!
OK, you win!
okay, du hast gewonnen!
to win by three goals to two
drei zu zwei gewinnen
to win by two lengths/a handsome majority
mit zwei Längen [Vorsprung]/einer stattlichen Mehrheit gewinnen
to win easily [or разг. hands down]
spielend gewinnen
win or lose, ... also перенос.
[ob] gewonnen oder verloren, ...
win or lose, ... also перенос.
wie es auch ausgeht, ...

Выражения:

may the best man win
dem Besten der Sieg
may the best man win
der Beste möge gewinnen

III. win [wɪn] СУЩ.

win
Sieg м. <-(e)s, -e>
away/home win
Auswärts-/Heimsieg м.
to have a win bet
gewinnen <gewann, gewonnen>
to have a win money
einen Gewinn machen

win over ГЛ. перех.

to win over ⇆ sb (persuade)
jdn überzeugen [o. gewinnen]
to win over ⇆ sb (gain support)
jdn für sich вин. gewinnen
he won him over to his point of view
er konnte ihn von seiner Meinung überzeugen
she was completely won over by his charm
mit seinem Charme hatte er sie ganz für sich gewonnen

win around ГЛ. перех. esp америк.

to win sb around
jdn für sich вин. gewinnen
to win sb around to sth
jdn zu etw дат. umstimmen
to win sb around to sth
jdn für etw вин. gewinnen
he won him around to his point of view
er konnte ihn auf seine Seite bringen
to win sb around by sth
jdn durch etw вин. umstimmen

win-ˈwin situa·tion СУЩ. разг.

win-win situation
eine Situation, in der man nur gewinnen kann

win round ГЛ. перех. брит.

to win round ⇆ sb
jdn überzeugen [o. gewinnen]

no-ˈwin ПРИЛ. определит., неизм. разг. (hopeless)

no-win
aussichtslos
no-win
hoffnungslos
to be in a no-win situation
sich вин. in einer aussichtslosen [o. hoffnungslosen] Situation befinden

quick-ˈwin ПРИЛ. определит. разг.

quick-win investment
mit schnellem Gewinn nach сущ.
quick-win strategy
kurzfristig

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

South Korean won СУЩ. ФИНАНС.

South Korean won (KRW, Währung der Republik Korea)
Südkoreanischer Won м.

North Korean won СУЩ. ФИНАНС.

North Korean won (KPW, Währung der Demokratischen Volksrepublik Korea)
Nordkoreanischer Won м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Südkoreanischer Won (KRW, Währung der Republik Korea)
South Korean won
Nordkoreanischer Won (KPW, Währung der Demokratischen Volksrepublik Korea)
North Korean won [Sg und pl]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Cambridge boat won by two lengths
die Mannschaft von Cambridge gewann mit zwei Bootslängen Vorsprung
the American won the 400 metres hurdles
der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden
we won the game by an inch
wir haben das Spiel gerade mal eben gewonnen
she won £10 off me at poker
sie hat mir beim Poker 10 Pfund abgeknöpft разг.
sie hat [bis jetzt] noch immer gewonnen
she's won every time up until now

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.
en.wikipedia.org
We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day).
opinion.inquirer.net
I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.
www.beyondthejoke.co.uk
In 1984, she was a member of the Yugoslav handball team which won the gold medal.
en.wikipedia.org
Cook missed his par putt that would have won the championship.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "won" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский