Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Jesuiten
developed
немецкий
немецкий
английский
английский

er·ar·bei·ten* ГЛ. перех.

1. erarbeiten (durch Arbeit erwerben):

[sich дат.] etw erarbeiten
to work for sth

2. erarbeiten (erstellen):

etw erarbeiten
to work out sth
einen Plan erarbeiten
to work out a plan
das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen
it took years of hard work to be able to afford this house
schwer erarbeitet
hard-earned
английский
английский
немецкий
немецкий
unearned
nicht erarbeitet
hard-won money
hart [o. schwer] erarbeitet
to put some daylight between oneself and sb/sth перенос.
sich einen Vorsprung vor jmd erarbeiten
to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]] перенос. (achieve)
sich дат. etw erarbeiten
the employers are threatening to abandon procedures that have been hammered out over the years
die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurden
to develop sth
etw erarbeiten [o. ausarbeiten]
to work out a solution
eine Lösung erarbeiten
Präsens
icherarbeite
duerarbeitest
er/sie/eserarbeitet
wirerarbeiten
ihrerarbeitet
sieerarbeiten
Präteritum
icherarbeitete
duerarbeitetest
er/sie/eserarbeitete
wirerarbeiteten
ihrerarbeitetet
sieerarbeiteten
Perfekt
ichhabeerarbeitet
duhasterarbeitet
er/sie/eshaterarbeitet
wirhabenerarbeitet
ihrhabterarbeitet
siehabenerarbeitet
Plusquamperfekt
ichhatteerarbeitet
duhattesterarbeitet
er/sie/eshatteerarbeitet
wirhattenerarbeitet
ihrhatteterarbeitet
siehattenerarbeitet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen
it took years of hard work to be able to afford this house
einen Plan erarbeiten
to work out a plan
schwer erarbeitet
hard-earned
to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]] перенос. (achieve)
sich дат. etw erarbeiten
to work oneself into a more positive frame of mind
sich дат. eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten
the employers are threatening to abandon procedures that have been hammered out over the years
die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurden
to put some daylight between oneself and sb/sth перенос.
sich einen Vorsprung vor jmd erarbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Ergebnis werden Grundlagen für eine semantische Plattform erarbeitet, die unternehmensinterne Ressourcenplanung und das Management digitaler Inhalte von Geschäftsprozessen integriert.
de.wikipedia.org
Für dessen Werke erarbeitet Renatus Scheibe mehrere Musiken (unter anderem für die Stücke Der Präsident und die Bühnen- & Hörspielfassung von Blauensteiner).
de.wikipedia.org
Er hat über 5.400 Vorstellungen gespielt und 203 Inszenierungen erarbeitet und geleitet.
de.wikipedia.org
Die CD-ROMs wurden auf der Grundlage der jeweiligen Buchausgaben erarbeitet, wiesen aber einen durchaus eigenständigen Inhalt auf.
de.wikipedia.org
Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре