в словаре PONS
немецкий
английский
Man·dat <-[e]s, -e> [manˈda:t] СУЩ. ср.
1. Mandat ПОЛИТ. (Abgeordnetensitz):
2. Mandat ПОЛИТ. (Auftrag eines Abgeordneten):
Mandat СУЩ.
- imperatives Mandat ПОЛИТ.
-
- imperatives Mandat ПОЛИТ.
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.
de.wikipedia.org In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.
de.wikipedia.org Die Zuweisung der Mandate des Gemeinderats erfolgt in zwei Ermittlungsverfahren.
de.wikipedia.org 1993 wurden dem Regionalwahlkreis fünf Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.
de.wikipedia.org Zudem konnte ein Mandat im Senat gewonnen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wahlrecht.de Überhangmandate entstehen bei der Bundestagswahl in Ländern, in denen der Landesliste einer Partei weniger Mandate nach Zweitstimmen zustehen, als die Partei Direktmandate erhalten hat.
[...]
Overhang seats arise upon elections in states, in which a party is entiteled to less seats according to party vote than it has won constituencies.
[...]
www.gehoerlosblog.de Helene Jarmer zieht als erste Österreichische Politikerin ins parlamentet en, nachdem das Ergebnis für die Grünen am 15.Juni zwei Mandate lautete.
[...][...]
Helene Jarmer pulls the first Austrian politician to parliament, after the result was for the Green Party on June 15, two seats.
[...][...]
www.goethe.de Ihr Anteil bei den kommunalpolitischen Mandaten liegt im Schnitt bei etwa 25 Prozent.
[...][...]
Their share of the seats in municipal councils is about 25 per cent.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Die beiden frei gewordenen Mandate werden durch Carsten Spohr, Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG, sowie durch Dr. Lothar Steinebach besetzt.
[...][...]
The two vacant seats are being filled by Carsten Spohr, member of the Executive Board of Deutsche Lufthansa AG, and Dr. Lothar Steinebach.
[...][...]
www.kreis-euskirchen.de Die 54 Mandate verteilen sich auf die Parteien wie folgt:
[...][...]
The 54 seats are held by the parties as follows:
[...]