MARGINAL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, америк. ˈmɑ:r-] ПРИЛ.

1. marginal (slight):

marginal: geringfügig

to be of marginal importance: relativ unbedeutend sein

a marginal improvement: eine geringfügige Verbesserung

to be of marginal interest: [nur] von geringem Interesse sein

2. marginal (insignificant):

marginal: nebensächlich

marginal: unwesentlich

marginal costs: Grenzkosten pl

marginal revenue: Grenzerlös м. <-es, -e>

marginal yield: Grenzertrag м. <-(e)s, -träge>

3. marginal брит., австрал. ПОЛИТ.:

marginal constituency/seat: mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz

4. marginal (in margin):

marginal notes: Randnotizen pl

5. marginal (on borderline):

marginal: Rand-

a marginal existence: eine Existenz am Rande der Gesellschaft

a marginal product: ein wenig gefragtes Produkt

6. marginal ПСИХОЛ.:

marginal behaviour: deviantes Verhalten

II. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. брит., австрал. ПОЛИТ.

marginal: knapp gewonnener Wahlkreis

mar·gin·al ˈland СУЩ.

marginal land: Brachland ср. <-(e)s> kein pl

marginal land ЭКОН.: Grenzböden pl

Запись в OpenDict

marginal value СУЩ.

marginal value ЭКОН.: Grenzwert м.

немецкий

английский

randständig (Existenz, Gruppen): marginal

Randphänomen: marginal phenomenon

Randschärfe: marginal sharpness

Nischendasein: marginal existence

Spitzenangebot: marginal supply

Grenznutzen м. ЭКОН.: marginal utility

Differenzzahlung: marginal payment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

marginal ПРИЛ. БУХГ.

marginal: geringfügig

marginal revenue СУЩ. БУХГ.

marginal revenue: Grenzerlös м.

marginal yield СУЩ. БУХГ.

marginal yield: Grenzertrag м.

marginal costs СУЩ. БУХГ.

marginal costs: Grenzkosten мн.

Klett Словарь биологических терминов

marginal [ˈmɑːdʒɪnl] ПРИЛ.

marginal: wandständige

marginal placentation [ˈmɑːdʒɪnlˌplæsnˈteɪʃn]

marginal placentation: wandständige Plazentation

marginal ovule [ˈmɑːdʒɪnlˈɒvjuːl]

marginal ovule: wandständige Samenanlagen (am Rand des Fruchtblattes angeordnet)

marginal zone СУЩ.

marginal zone: Randzone

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

marginal strip ИНФРАСТР.

marginal strip: Seitenstreifen

немецкий

английский

Seitenstreifen: marginal strip

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be of marginal importance: relativ unbedeutend sein

a marginal improvement: eine geringfügige Verbesserung

to be of marginal interest: [nur] von geringem Interesse sein

marginal constituency/seat: mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz

a marginal existence: eine Existenz am Rande der Gesellschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the percentage of any additional income that goes to consumption is called the marginal propensity to consume.

www.frbsf.org

It could not explain the fact that the long-run average propensity to consume seemed to be roughly constant despite the marginal propensity to consume being much lower.

en.wikipedia.org

This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income.

en.wikipedia.org

Investment, in its turn, depends upon consumption, and consumption depends upon the marginal propensity to consume (savings rate) across all income categories.

en.wikipedia.org

And low-wage workers are less likely to participate in retirement savings plans even when they have access to them in light of their higher marginal propensity to consume.

www.nationalreview.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"The Establishment History Panel (BHP) for 1975 to 2005 includes all of the establishments throughout Germany which have at least one employee liable to social security as of the 30th of June of a given year or which have also had at least one marginal part-time employee as of 1999.

fdz.iab.de

[...]

"Das Betriebs-Historik-Panel 1975 bis 2005 umfasst alle Betriebe des gesamtdeutschen Raumes, die zum 30. Juni eines Jahres mindestens einen sozialversicherungspflichtigen oder seit 1999 auch geringfügig Beschäftigten aufwiesen.

fdz.iab.de

[...]

higher flexibility, lower costs, lower social security contributions in marginal employment and the improved compatibility of family life and a work.

[...]

www.iab.de

[...]

höhere Flexibilität, geringere Kosten, niedrigere Sozialabgaben bei geringfügiger Beschäftigung und eine bessere Vereinbarung von Familie und Beruf.

[...]

www.iab.de

[...]

Please use the variable ‘person group’ only to identify apprentices (102) or marginal part-time employees (109).

fdz.iab.de

[...]

Bitte verwenden Sie die Variable "Personengruppe" nur zur Identifikation von Auszubildenden (102) oder geringfügig Beschäftigten (109).

fdz.iab.de

[...]

Please use the variable ‘ person group ’ only to identify apprentices ( 102 ) or marginal part-time employees ( 109 ).

fdz.iab.de

[...]

Bitte verwenden Sie die Variable " Personengruppe " nur zur Identifikation von Auszubildenden (102) oder geringfügig Beschäftigten (109) .

fdz.iab.de

[...]

That said, this is the sole assessment which covers all those in employment, i.e. all working persons subject to social insurance contributions, civil servants, the self-employed, including family members who assist them, and those in marginal employment.

business.metropoleruhr.de

[...]

Dies ist jedoch die einzige Erhebung, die alle Erwerbstätigen, d.h. die sozialversicherungspflichtig Beschäftigten, Beamte, Selbstständige, einschließlich mithelfender Familienangehöriger sowie die geringfügig Beschäftigten, umfasst.

business.metropoleruhr.de