GRUPPEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] СУЩ. ж.

1. Gruppe (Anzahl von Personen, Dingen):

Gruppe: group

in Gruppen zu sechs [Leuten]: in groups of six

2. Gruppe ТОРГ.:

Gruppe (Zusammenschluss): group

Gruppe (Konzern): group

3. Gruppe СПОРТ:

Gruppe: group

4. Gruppe (Kategorie):

Gruppe: category

Gruppe: class

K-Grup·pe СУЩ. ж. ПОЛИТ.

K-Gruppe: Communist splinter group

английский

немецкий

tribal attitudes: Gruppen-

factional: Gruppen-

counter-insurgency: Maßnahmen zur Bekämpfung aufständischer Gruppen

Medicaid: Gesundheitsfürsorgeprogramm in den USA für einkommensschwache Gruppen

to split up a group/a team: eine Gruppe/eine Mannschaft teilen

the teacher split the children up into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen ein

to split up into groups: sich вин. in Gruppen aufteilen

in dribs and drabs (persons): in kleinen Gruppen разг.

group (several together): Gruppe ж. <-, -n>

to get into groups: sich вин. in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

group: Gruppe ж. <-, -n>

group: [Musik]gruppe ж.

group: Gruppe ж. <-, -n>

group: Gruppen-

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

clump: Gruppe ж. <-, -n>

to grow in clumps: in Gruppen wachsen

to clump sb together she tends to clump people together in groups: sie neigt dazu, die Menschen in Gruppen einzuteilen

the crowd clumped together: die Gruppe drängte sich zusammen

Memorandum-Gruppe СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik"): memorandum group

living in groups: das Leben in Gruppen

classify: nach Gruppen ordnen

phosphate group: Phosphat-Gruppe

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group: prostethische Gruppe

ethnical group: ethnische Gruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

немецкий

английский

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

английский

немецкий

behaviourally homogeneous group: verhaltenshomogene Gruppe

stratum: sozioökonomische Gruppe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Bewerber in Gruppen zusammenfassen: to divide the applicants into groups

in Gruppen zu sechs [Leuten]: in groups of six

the teacher split the children up into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen ein

to split up into groups: sich вин. in Gruppen aufteilen

to clump sb together she tends to clump people together in groups: sie neigt dazu, die Menschen in Gruppen einzuteilen

Medicaid: Gesundheitsfürsorgeprogramm in den USA für einkommensschwache Gruppen

to get into groups: sich вин. in Gruppen zusammentun

the teacher split the children into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

communal violence: Gewalt ж. zwischen ethnischen Gruppen

to divide into groups: sich вин. in Gruppen aufteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter dem Stichwort neurobiologische Schizophreniekonzepte werden Tatsachen und Theorien zusammengefasst, die sich mit den vornehmlich von Naturwissenschaftlern erstellten Modellen der Schizophrenie als Krankheit beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Greiffrösche sind eine von drei Familien der Baumfrösche, die früher alle in der Familie der Laubfrösche zusammengefasst waren.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung werden beide Fälle zur Interferenzordnung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Archiv und kommunales Bibliothekssystem wurden administrativ zusammengefasst und unterstehen ebenfalls ihr.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs länglich-lanzettliche Laubblätter zwischen 4 und 12 cm Länge sind in einer Grundrosette zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

Transkulturelle Auseinandersetzungen und Kontakte von Individuen und Gruppen waren von der Antike bis in die neuzeitliche und aktuelle Globalisierung ein konstitutives Feld der Identitätsbildung von Individuen und Gruppen.

[...]

www.geschichte.uni-konstanz.de

[...]

From antiquity to the modern and current globalization, cross-cultural conflicts and contacts between individuals and groups were a constitutive field of identity formation of individuals and groups.

[...]

www.geschichte.uni-konstanz.de

[...]

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

[...]

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

[...]

Pyronema – ein typischer Vertreter seiner systematischen Gruppe

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Pyronema – a typical representative of its systematic group

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

1978 gründete er mit einer Gruppe sizilianischer Arbeiter das erste deutsche Immigrantentheater.

www.folkwang-uni.de