в словаре PONS
немецкий
английский
zwi·schen [ˈtsvɪʃn̩] ПРЕДЛОГ
1. zwischen +дат. (in der Mitte):
2. zwischen +вин. (in die Mitte):
3. zwischen +дат. (zeitlich dazwischenliegend):
4. zwischen +дат. (wechselseitige Beziehung):
- unter etw дат./zwischen etw дат. durchschwimmen (hindurchgetragen werden)
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
-
- Zeitabstand zwischen etw
-
- zwischen Datenpunkten vermitteln
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
- Reisezeit zwischen Verkehrszonen ОПРОС
-
английский
немецкий
-
- Reisezeit zwischen Verkehrszonen
-
- Fahrt zwischen Verkehrszonen
-
- Übergangszeitverlust (zwischen Verkehrssystemen)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Falle einer reinen Reisezeit von 40 Minuten besteht entsprechend eine Umsteigezeit von 20 Minuten.
de.wikipedia.org Um die Transport- und Reisezeiten nicht ausufern zu lassen, gab es organisatorische Vorkehrungen.
de.wikipedia.org Die fahrplanmäßige Reisezeit über die Gesamtstrecke betrug knapp 58 Stunden.
de.wikipedia.org Durch den Tunnel wurde der Streckenverlauf um 4,5 Kilometer verkürzt, die Reisezeit um acht bis zehn Minuten reduziert.
de.wikipedia.org Gegenüber Schiffen war ihr Hauptvorteil die deutlich kürzere Reisezeit; außerdem fuhren Starrluftschiffe verglichen mit Seeschiffen ruhiger und erschütterungsfreier.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.
[...]
This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.
[...]
ling.uni-konstanz.de Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.
[...][...]
There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.
[...][...]
www.giz.de Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...][...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...]Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...][...]
www.giz.de Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.
[...]
This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.