Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
decorated
Lücke

в словаре PONS

gap [gæp] СУЩ.

1. gap (empty space):

gap
Lücke ж. <-, -n>
to leave some gaps
etwas Platz [frei]lassen

2. gap перенос.:

gap (something missing)
Lücke ж. <-, -n> перенос.
gap (inconsistency)
Ungereimtheit ж. <-, -en>
credibility gap
mangelnde Glaubwürdigkeit
gap in knowledge
Wissenslücke ж. <-, -n>
market gap
Marktlücke ж. <-, -n>
to fill a gap
eine Lücke schließen перенос. [o. füllen]

3. gap (in time):

gap
Pause ж. <-, -n>
gap
Unterbrechung ж. <-, -en>

4. gap:

gap (difference)
Unterschied м. <-(e)s, -e>
gap (in attitude)
Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>
age gap
Altersunterschied м. <-(e)s, -e>
generation gap
Generationsunterschied м.
to bridge/close the gap
die Kluft überbrücken/überwinden
he must close the gap between his income and his expenditures
er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ. (space between recorded data):

gap
Spalt м. <-(e)s, -e>
gap
Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ. (method):

gap
Funkübertragungssystem ср.
Запись в OpenDict

gap СУЩ.

gap (difference)
Diskrepanz ж.

gap ˈfi·nanc·ing СУЩ. no pl

gap financing
Defizitfinanzierung ж. <-, -en>

ˈgap-toothed ПРИЛ.

gap-toothed (with missing teeth)
mit Zahnlücken nach сущ.
gap-toothed (with irregular teeth)
mit schiefen Zähnen nach сущ.
gap-toothed (with spaces between teeth)
mit Lücken zwischen den Zähnen nach сущ.
to be gap-toothed (with missing teeth)
Zahnlücken haben
to be gap-toothed (with irregular teeth)
schiefe Zähne haben
to be gap-toothed (with spaces between teeth)
Lücken zwischen den Zähnen haben
gap-toothed grin
schiefes Lächeln

ˈcul·ture gap СУЩ.

culture gap
große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil
there's a culture gap between many teenagers and their parents
viele Teenager haben völlig andere Vorstellungen als ihre Eltern

ˈair gap СУЩ. ИНФОРМ.

air gap
Luftspalt м. <-(e)s, -e>

ˈage gap СУЩ.

age gap
Altersunterschied м. <-(e)s, -e>

age-gap [ˈeɪʤgæp] СУЩ. modifier брит. разг.

age-gap (older) (friend)
viel älter
age-gap (younger)
viel jünger
Запись в OpenDict

prime gap СУЩ.

prime gap МАТЕМ.
Primzahllücke ж.
Запись в OpenDict

thigh gap СУЩ.

thigh gap АНАТ., МОДА
Oberschenkellücke ж.
thigh gap АНАТ., МОДА
Lücke zw. [dünnen] Oberschenkeln, wenn man mit geschlossenen Beinen dasteht

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gap СУЩ. ФИНАНС.

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)
Gap м.

coverage gap СУЩ. СТРАХОВ.

coverage gap
Deckungslücke ж.

output gap СУЩ. КОНТРОЛ.

output gap
Produktionslücke ж.

gap financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gap financing
Defizitfinanzierung ж.

trade gap СУЩ. handel

trade gap
Handelslücke ж.

finance gap СУЩ. КОНТРОЛ.

finance gap
Finanzlücke ж.

financing gap СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financing gap
Finanzierungslücke ж.

output gap СУЩ. РЫН. КОНКУР.

output gap
ungenutzte Kapazität ж.

budget gap СУЩ. ГОСУД.

budget gap
Haushaltsdefizit ср.

real income gap СУЩ. НАЛОГ.

real income gap
Realeinkommenslücke ж.

Klett Словарь географических терминов

narrow a gap

narrow a gap
eine Kluft verengen

bridge a gap

bridge a gap
eine Kluft überbrücken

Klett Словарь биологических терминов

gap gene СУЩ.

gap gene
Lückengen

gap junction СУЩ.

gap junction
Kommunikationskontakt (zwischen Zellen)

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

gap ТРАНС.

gap
Zeitlücke
gap
Brutto-Zeitlücke
gap
Fahrzeugfolgezeit

critical gap, critical time gap ТРАНС.

critical gap
Grenzzeitlücke

accepted gap ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow, transport safety

accepted gap
angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinander folgenden Fahrzeugen im bevorrechtigtem Verkehrsraum)

rejected gap ТРАНС.

rejected gap
nicht angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum)
немецкий
немецкий
английский
английский
Grenzzeitlücke
critical (time) gap
Grenzzeitlücke
critical gap
Zeitlücke ТРАНС.
gap
angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum) ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.
accepted gap
nicht angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum)
rejected gap
Bruttozeitlücke
gap
Fahrzeugfolgezeit
gap headway

GEA Словарь по холодильной технике

Luftspalt
air gap

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's a wide gap between ... and ...
zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft
to close the gap between x and y
die Kluft zwischen x und y überwinden
to have a gap in one's education
eine Bildungslücke haben
look, the gap was about so wide
schau mal, die Lücke war ungefähr so groß
to bridge [or cross] the generation gap
die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His alternative method of working around the strapping is far worse, as it leaves a gap between the strips of wallpaper.
en.wikipedia.org
This was partly designed to enrol practising artists, along with academics and theorists, to bridge what he called the gap between town and gown.
en.wikipedia.org
A gap of 25mm was also provided in between the crash barrier and outer face of the pier.
en.wikipedia.org
It also considerably narrowed the gap between the earliest known fossil record and estimated time of divergence of this clade from other baleen whales.
en.wikipedia.org
The sides of the bridge are wooden planks nailed vertically with a small gap between the roof and the top of the side walls.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gap" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский