Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gewonnener
won

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. перех.

1. gewinnen (als Gewinn erhalten):

etw gewinnen
to win sth

2. gewinnen (für sich entscheiden):

etw gewinnen
to win sth
ein Spiel gegen jdn gewinnen
to beat sb in a game

3. gewinnen (überzeugen):

jdn [für etw вин.] gewinnen
to win sb over [to sth]
jdn als Freund gewinnen
to win [or gain] sb as a friend
jdn als Kunden gewinnen
to win [or gain] sb's custom

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen
to obtain
Erz/Kohle/Metall [aus etw дат.] gewinnen
to extract [or спец. win] ore/coal/metal [from sth]
recycelte Stoffe gewinnen
to reclaim [or recover] recyclable materials

5. gewinnen МЕД.:

gewinnen Gewebe, Zellen
to obtain
gewinnen Gewebe, Zellen
to collect

Выражения:

wie gewonnen, so zerronnen посл.
easy come, easy go посл.

II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. неперех.

1. gewinnen (Gewinner sein):

[bei etw дат./in etw дат.] gewinnen
to win [at sth]

2. gewinnen (Gewinn bringen):

gewinnen
to be a winner

3. gewinnen (profitieren):

[bei etw дат.] gewinnen
to profit [from sth]

4. gewinnen (zunehmen):

gewinnen
to gain
an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit gewinnen
to gain [in] influence/importance/self-confidence
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to gain in experience/wisdom/maturity
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to become more experienced/wiser/more mature

5. gewinnen (besser wirken):

gewinnen
to improve
sie gewinnt durch ihre neue Frisur
her new hairstyle does something for her
Запись в OpenDict

gewinnen ГЛ.

Kohle/Erz gewinnen (abbauen)
to recover coal/ore
английский
английский
немецкий
немецкий
to win sb's affections
jds Zuneigung gewinnen
to unbolt sb's heart перенос.
jds Herz gewinnen
to get [or win] a bronze medal
Bronze [o. eine Bronzemedaille] gewinnen
we cannot but succeed
wir können nur gewinnen
to get/hold the whip hand
die Oberhand gewinnen/haben
winnable
zu gewinnen[d]
to win a grand slam
ein Grand-Slam-Turnier gewinnen
to win [or do][or complete] the grand slam
den Grand Slam gewinnen
to win a Grammy
einen Grammy gewinnen [o. bekommen]

Klett Словарь географических терминов

extract
gewinnen
gain
dazu gewinnen
Präsens
ichgewinne
dugewinnst
er/sie/esgewinnt
wirgewinnen
ihrgewinnt
siegewinnen
Präteritum
ichgewann
dugewannst
er/sie/esgewann
wirgewannen
ihrgewannt
siegewannen
Perfekt
ichhabegewonnen
duhastgewonnen
er/sie/eshatgewonnen
wirhabengewonnen
ihrhabtgewonnen
siehabengewonnen
Plusquamperfekt
ichhattegewonnen
duhattestgewonnen
er/sie/eshattegewonnen
wirhattengewonnen
ihrhattetgewonnen
siehattengewonnen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erz/Kohle/Metall [aus etw дат.] gewinnen
to extract [or спец. win] ore/coal/metal [from sth]
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to gain in experience/wisdom/maturity
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to become more experienced/wiser/more mature
to win a horse race by 4 lengths
ein Rennen mit 4 Pferdelängen Vorsprung gewinnen
to win by two lengths/a handsome majority
mit zwei Längen [Vorsprung]/einer stattlichen Mehrheit gewinnen
she was forecast to win by three newspapers
drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde
to win a game on home turf
ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen
to lose the battle but win the war
ein Gefecht verlieren, aber den Krieg gewinnen
to win the battle but lose the war
ein Gefecht gewinnen, aber den Krieg verlieren
to win an election by a narrow margin
eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Erntefaktor nur das Verhältnis von aufgewendeter zu gewonnener Energie betrachtet, bleiben die ökologischen Folgen der Ölförderung beispielsweise durch Abfackelung der Begleitgase unbetrachtet.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis von elektrischem Minderertrag und gewonnener Nutzwärme wird als Stromverlustkennziffer bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die klassische Verabreichungsform ist meist das Dekokt, seltener ein mittels Aufguss gewonnener Extrakt.
de.wikipedia.org
Sowohl der Angriff im Orts- und Häuserkampf mit nachmaliger Verteidigung gewonnener Ziele, als auch die Verteidigung im Orts- und Häuserkampf selbst machen umfangreiche Zusatzausrüstung notwendig.
de.wikipedia.org
Bei gleicher Anzahl gewonnener Frames entscheidet das direkte Duell.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре