в словаре PONS
немецкий
английский
Rei·fe <-> [ˈraifə] СУЩ. ж. kein мн.
1. Reife Obst:
- Reife (Reifezustand)
-
Zeug·nis <-ses, -se> [ˈtsɔyknɪs] СУЩ. ср.
2. Zeugnis:
reif [raif] ПРИЛ.
4. reif (älter):
5. reif разг. (im erforderlichen Zustand):
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die trockenen, kleinen Spaltfrüchte sind vom haltbaren Kelch umgeben und zerfallen bei Reife in zwei Steinfrüchte, die jeweils einen Samen enthalten.
de.wikipedia.org So durfte Bauer die Schule nicht weiter besuchen und konnte seine Prüfung zur mittleren Reife daher nur unter großen Mühen als Externer ablegen.
de.wikipedia.org Die oft langen, linealen und bleistiftförmigen Hülsenfrüchte öffnen sich zur Reife, besitzen Querwände, sind geschnäbelt und enthalten 8 bis 50 Samen.
de.wikipedia.org Sie ist 3,5 bis 5 mm lang und 1,8 bis 2,5 mm breit, kastanienbraun und zur Reife glänzend, dickwandig.
de.wikipedia.org Dies ist ein Phytohormon, das bei allen Pflanzen für die Ausbildung und Reife der Geschlechtsorgane und Fruchtkörper verantwortlich ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pasler-baeck.at Mit besonderer Sorgfalt bei der Lagerung schützen wir die mehrere Dekaden alten Kostbarkeiten, damit sie auch mit hoher Reife genossen dem Gaumen noch ihre Geschichten aus vergangenen Jahren erzählen können.
[...][...]
We take special care of the storage to preserve several decades of old preciousness, so they can – even consumed on high ripeness – still tell your palate stories of past years.
[...][...]
minkowitsch.at 4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!
[...][...]
4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!
[...][...]
www.weinbau-resch.at Bei diesen großen Bäumen muss man die volle Reife der Frucht abwarten, denn erst dann fällt sie zu Boden und kann von eifrigen Händen aufgesammelt werden.
[...][...]
From these old trees we wait for the full ripeness of the fruit when they fall from their own to the ground; then we pick the fruit up and make a great distillate from it.
[...][...]
stk-wein.at » Die Trauben werden in selektiver Handlese in mehreren Durchgängen und im Sinne einer hohen physiologischen Reife zu einem möglichst späten Zeitpunkt geerntet.
[...][...]
» The grapes are selectively hand-harvested in several phases and, with regard to physiological ripeness, at the latest-possible point in time.
[...][...]
weinort-gols.at Das Weingut Bruckner gehört zu jenen Winzern, die am ersten Donnerstag im Oktober den Primus Pannonikus, einen Jungwein mit Reife, Qualität und Markenimage, präsentieren.
[...][...]
Winery Bruckner is one of the wineries that produce Primus Pannonikus, a new wine with ripeness, quality and brand image, which is always presented on the first Thursday in October.
[...]