REIFE - Перевод немецкий на французский

Reife <-; мн. отсут.> [raɪfə] СУЩ. ж.

1. Reife:

Reife einer Person

maturité ж.

die sittliche Reife

le sens moral

2. Reife (das Reifen):

Reife einer Frucht, von Getreide

murissement (mûrissement) м.

3. Reife (Reifezustand):

Reife

maturité ж.

Выражения:

mittlere Reife

≈ brevet м. des collèges

reif [raɪf] ПРИЛ.

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide

mûr(mure)

reif werden

murir (mûrir)

2. reif БИОЛ.:

reif Ei

[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

mûr(mure)

eine Frau im reifen Alter

une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung

remarquable

5. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

être bon(ne) pour la démolition

reif für die Veröffentlichung sein

être prêt(e) à être publié(e)

Выражения:

er ist reif фам.

son heure est venue разг.

Reif¹ <-[e]s; мн. отсут.> СУЩ. м. МЕТЕО.

Reif

givre м.

Reif² <-[e]s, -e> СУЩ. м.

Reif (Armreif)

bracelet м.

Reif (Haarreif)

serre-tête м.

Reif (Stirnreif)

diadème м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unterirsche Hülsenfrüchte sind von bleicher Farbe und bleiben bis zur Reife pergamentartig dünn.

de.wikipedia.org

Der Reifegrad wird aus der Kombination von Motivation (psychologischer Reife) und Fähigkeit (Arbeitsreife) bestimmt.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Die trockenen, kleinen Spaltfrüchte sind vom haltbaren Kelch umgeben und zerfallen bei Reife in zwei Steinfrüchte, die jeweils einen Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org