немецкий
английский
Per·sön·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Persönlichkeit kein мн. (individuelle Eigenart):
- Persönlichkeit
-
2. Persönlichkeit (markanter Mensch):
- Persönlichkeit
-
3. Persönlichkeit (Prominenter):
- Persönlichkeit
-
- Persönlichkeit
-
- eine prominente Persönlichkeit
-
английский
немецкий
-
- gespaltene Persönlichkeit
-
- gespaltene Persönlichkeit
-
- Persönlichkeit ж. <-, -en>
-
- eine Persönlichkeit
-
- gestörte Persönlichkeit
-
- starke Persönlichkeit
-
- sprühende Persönlichkeit
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zahlreiche Synergieeffekte begannen sich mit der Entfaltung der Industrialisierung zu entwickeln.
de.wikipedia.org Bei ihrer Entfaltung sind die Blüten purpurrot, im geöffneten Zustand sind sie tiefblau.
de.wikipedia.org Dieses stellt eine Grundlage der persönlichen und wirtschaftlichen Entfaltung dar.
de.wikipedia.org Pädagogisches Leitziel der Schule war das Bemühen, den Kindern die Möglichkeit zur freien Entfaltung ihrer sittlichen, geistigen und ästhetischen Kräfte zu gewähren.
de.wikipedia.org Besonders der Umstand, dass der Gesang in den Vordergrund gemischt wurde und dadurch die Entfaltung der Gitarre behinderte, missfiel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Das neue Kuratorium ist mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft besetzt.
[...]
The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.
[...]
www.sixpackfilm.com "Die Fokussierung der einflussreichen Medien auf eine charismatische Persönlichkeit wie Hugo Chávez bedeutet leider, dass die unzähligen interessanten im Land stattfindenden Prozesse verdeckt werden."
[...]
"Influential media´s fixation on a charismatic personality such as Hugo Chávez unfortunately means that the countless interesting processes taking place in the country remain hidden."
[...]
www.hnf.de Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.
[...][...]
Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Mit ihrer Einspielung der Goldberg-Variationen präsentiert sich die junge Pianistin als Musikerin mit zwingender musikalischer Persönlichkeit in einer Interpretation, die auf der Basis des Wissens um die großen Leistungen der Interpretationsgeschichte dieses zentralen Werks einen eigenen Weg zwischen großer Pianistentradition und zeitgemäßer Rezeption des Notentextes findet.
[...][...]
With her recording of the Goldberg Variations, the young pianist demonstrates her compelling musical personality with an interpretation that is based on knowledge of the great achievements throughout the history of the interpretation of this central work and which likewise finds its own way between the great pianistic tradition and today?s historically informed performance practice.
[...]