Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Franc
Awareness

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·wusst·sein, Be·wußt·seinСТАР <-s> СУЩ. ср. kein мн.

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein
consciousness
wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
to regain consciousness
das Bewusstsein verlieren
to lose consciousness
bei [vollem] Bewusstsein sein
to be [fully] conscious
er wurde bei vollem Bewusstsein operiert
he was operated on while fully conscious

2. Bewusstsein ФИЛОС., ПСИХОЛ., МЕД. (bewusste Wahrnehmung):

Bewusstsein
consciousness
jdm etw ins Bewusstsein bringen [o. rufen]
to remind sb of sth
jdn/etw aus dem/ihrem/seinem Bewusstsein verdrängen
to banish sb/sth from one's/her/his mind

3. Bewusstsein (bewusste Ansichten):

Bewusstsein
consciousness

4. Bewusstsein (das Wissen um etw):

das Bewusstsein einer S. род.
the awareness of sth
jdm zu[m] Bewusstsein kommen
to become clear to sb
etw mit [vollem] Bewusstsein tun
to do sth intentionally
im Bewusstsein einer S. род.
in the knowledge of sth
das Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft
the knowledge that he was in the right gave him strength

In·ter·na·ti·o·na·le Ge·sell·schaft für Krish·na-Be·wusst·sein СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein
International Society for Krishna Consciousness
die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
the split in one's mind [or personality]
die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
schizophrenia
английский
английский
немецкий
немецкий
consciousness
Bewusstsein ср. <-s>
to lose consciousness
das Bewusstsein verlieren
to recover [or regain]consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
to recover [or regain]consciousness
wieder zu Bewusstsein kommen
to enter into [or impinge on] sb's consciousness
in jds Bewusstsein eindringen
вин. to enter into [or impinge on] sb's consciousness
jds Bewusstsein erreichen
sb's consciousness that ...
das Bewusstsein, dass ...
consciousness political, social
Bewusstsein ср. <-s>
health consciousness
Bewusstsein ср. für die eigene Gesundheit
to raise sb's political consciousness
jds politisches Bewusstsein erweitern
awareness
Bewusstsein ср. <-s>
mind bent
Bewusstsein ср. <-s>
to bring sb to
jdn wieder zu Bewusstsein bringen
to regain semi-consciousness
das Bewusstsein teils wiedererlangen
to bring sb around
jdn wieder zu Bewusstsein bringen
to be semi-conscious
halb bei Bewusstsein sein

Klett Словарь биологических терминов

self-awareness
Ich-Bewusstsein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
the split in one's mind [or personality]
die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
schizophrenia
jdm etw ins Bewusstsein hämmern
to hammer [or knock] sth into sb's head
bei/nicht bei Bewusstsein sein
to be conscious/unconscious
wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
to regain consciousness
er wurde bei vollem Bewusstsein operiert
he was operated on while fully conscious
jdn/etw aus dem/ihrem/seinem Bewusstsein verdrängen
to banish sb/sth from one's/her/his mind
in jds Bewusstsein treten
to occur to sb
health consciousness
Bewusstsein ср. für die eigene Gesundheit
to spotlight sth перенос.
etw ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ausdruck Luzidität (vom lateinischen für „Klarheit“) bezeichnet in der Medizin die Bewusstseins&shy;klarheit.
de.wikipedia.org
Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Auch in der christlichen Tradition gibt es vereinzelt Stufenmodelle des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Meistens analog dazu nimmt die Kritikfähigkeit des Bewusstseins ab.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Kollision von Imagination und Realität, des Bewusstseins und der wirklichen Welt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре