EXTRACT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·tract ГЛ. перех. [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper: etw [aus etw дат.] [heraus]ziehen

to extract a bullet: eine Kugel entfernen

to extract papers from a folder: einem Ordner Unterlagen entnehmen

to extract a tooth: einen Zahn ziehen [o. спец. extrahieren]

2. extract (obtain):

to extract sth [from sth] resources: etw [aus etw дат.] gewinnen [o. спец. extrahieren]

to extract iron ore: Eisenerz gewinnen

to extract oil: Erdöl fördern

to extract sth from sb secret: jdm etw entlocken

to extract a confession from sb: jdm ein Geständnis abringen

to extract information from sb: Informationen aus jdm herausquetschen разг.

to extract money from sb: Geld aus jdm herausholen разг.

3. extract (select):

to extract sth from a text: etw aus einem Text [heraus]ziehen высок.

to extract sth from a text: etw exzerpieren

4. extract МАТЕМ.:

to extract the root [from sth]: die Wurzel [aus etw дат.] ziehen

II. ex·tract СУЩ. [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

extract: Auszug м. <-(e)s, -zü·ge>

extract from: Exzerpt ср. <-(e)s, -e> высок. aus +дат.

2. extract ТОРГ. (from official register):

extract: Auszug м. <-(e)s, -zü·ge>

3. extract (derived substance):

extract: Extrakt м. <-(e)s, -e>

extract: Auszug м. <-(e)s, -zü·ge>

4. extract no pl (concentrate):

extract: Extrakt м. <-(e)s, -e>

extract: Essenz ж. <-, -en>

malt/vanilla extract: Malz-/Vanilleextrakt м.

dry ˈex·tract СУЩ. ХИМ.

dry extract: Trockenauszug м.

malt ˈex·tract СУЩ. no pl

malt extract: Malzextrakt м.

немецкий

английский

Extrakt: extract

etw extrahieren: to extract sth

etw [aus etw дат.] extrahieren: to extract sth [from sth]

etw [aus etw дат.] extrahieren: to extract sth [from sth]

Fleischextrakt: meat extract

Kräuterextrakt: herb[al] extract

Leseprobe: extract

Pflanzenextrakt: plant extract

Registerauszug: extract from the register

английский

немецкий

extract СУЩ. ИТ

extract: Auszug м.

commercial register extract СУЩ. ЭКОН.

commercial register extract: (Handels)Registerauszug м.

extract from a judicial record СУЩ. ЭКОН.

extract from a judicial record: Strafregisterauszug м.

немецкий

английский

Handelsregisterauszug: commercial register extract

extract ГЛ.

extract: fördern

extract: gewinnen

I. extract СУЩ.

extract: Extrakt

II. extract ГЛ.

extract: extrahieren

extract: herauslösen

extract from ГЛ.

extract from: extrahieren aus

Present
I	extract
you	extract
he/she/it	extracts
we	extract
you	extract
they	extract

Past
I	extracted
you	extracted
he/she/it	extracted
we	extracted
you	extracted
they	extracted

Present Perfect
I	have	extracted
you	have	extracted
he/she/it	has	extracted
we	have	extracted
you	have	extracted
they	have	extracted

Past Perfect
I	had	extracted
you	had	extracted
he/she/it	had	extracted
we	had	extracted
you	had	extracted
they	had	extracted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью