GEWÖHNT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ГЛ.

gewöhnt прич. прош. вр. und 3. pers ед. von gewöhnen

II. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ПРИЛ.

gewöhnt

used to

gewöhnt

accustomed

an etw вин. gewöhnt sein

to be used to sth

I. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. перех.

jdn an etw вин. gewöhnen

to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

ein Tier an sich/etw вин. gewöhnen

to make an animal get used to one/sth

ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen

to house-train a pet

an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein разг.

to be used [or accustomed] to sb/sth

II. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. an jdn/etw gewöhnen

to get [or become] used to sb/sth

sich вин. an jdn/etw gewöhnen Mensch a.

to accustom oneself to sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun

to get used to doing sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun Mensch a

to get accustomed to doing sth

Запись в OpenDict

gewöhnt ПРИЛ.

Ich bin nicht daran gewöhnt, rechts zu fahren

I am not used to driving on the right

ge·wohnt [gəˈvo:nt] ПРИЛ.

gewohnt

usual

in gewohnter Umgebung

in familiar surroundings

zu gewohnter Stunde/Zeit

at the usual hour/time

etw gewohnt sein

to be used to sth

es gewohnt sein, etw zu tun

to be used to doing sth

es gewohnt sein, dass jd etw tut

to be used to sb['s] doing sth

I. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. перех.

jdn an etw вин. gewöhnen

to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

ein Tier an sich/etw вин. gewöhnen

to make an animal get used to one/sth

ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen

to house-train a pet

an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein разг.

to be used [or accustomed] to sb/sth

II. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. an jdn/etw gewöhnen

to get [or become] used to sb/sth

sich вин. an jdn/etw gewöhnen Mensch a.

to accustom oneself to sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun

to get used to doing sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun Mensch a

to get accustomed to doing sth

английский

немецкий

to be habituated to sth

etw gewohnt sein

to be habituated to doing sth

[daran] gewohnt sein, etw zu tun

to become habituated [to sth]

sich вин. [an etw вин.] gewöhnen

to be accustomed to sth

etw gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein

to become [or get][or grow]accustomed to sth

sich вин. an etw вин. gewöhnen

to be accustomed to doing sth

gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein, etw zu tun

accustomed

gewohnt

used

gewohnt

used

gewöhnt

to be used to sth

an etw вин. gewöhnt sein

to be used to sth

etw gewohnt sein

there are some things you never get used to

an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen

to be used to doing sth

gewohnt sein, etw zu tun

to be used to being criticized

Kritik gewohnt sein

to become [or get]used to sth

sich вин. an etw вин. gewöhnen

to be unused to sth

an etw вин. nicht gewöhnt sein

wonted

gewohnt

to habituate sb/sth [to sb/sth]

jdn/etw [an jdn/etw] gewöhnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als der angekündigte Zeitpunkt ereignislos verstreicht, fallen alle in ihre gewohnten Verhaltensmuster zurück.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.

de.wikipedia.org

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges konnte die alte Kirchenorgel ihren Dienst nicht mehr wie gewohnt verrichten.

de.wikipedia.org