Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бывалым
accustomed
немецкий
немецкий
английский
английский
ge·wohnt [gəˈvo:nt] ПРИЛ.
gewohnt
usual
in gewohnter Umgebung
in familiar surroundings
zu gewohnter Stunde/Zeit
at the usual hour/time
etw gewohnt sein
to be used to sth
es gewohnt sein, etw zu tun
to be used to doing sth
es gewohnt sein, dass jd etw tut
to be used to sb['s] doing sth
woh·nen [ˈvo:nən] ГЛ. неперех.
irgendwo wohnen
to live somewhere
ich wohne im Hotel
I am staying at the hotel
irgendwie wohnen
to live somehow
in diesem Viertel wohnt man sehr schön
this area is a nice place to live
I. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ГЛ.
gewöhnt прич. прош. вр. und 3. pers ед. von gewöhnen
II. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ПРИЛ.
gewöhnt
used to
gewöhnt
accustomed
an etw вин. gewöhnt sein
to be used to sth
I. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. перех.
jdn an etw вин. gewöhnen
to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth
ein Tier an sich/etw вин. gewöhnen
to make an animal get used to one/sth
ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen
to house-train a pet
an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein разг.
to be used [or accustomed] to sb/sth
II. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. an jdn/etw gewöhnen
to get [or become] used to sb/sth
sich вин. an jdn/etw gewöhnen Mensch a.
to accustom oneself to sth
sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun
to get used to doing sth
sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun Mensch a
to get accustomed to doing sth
Запись в OpenDict
gewöhnt ПРИЛ.
Ich bin nicht daran gewöhnt, rechts zu fahren
I am not used to driving on the right
английский
английский
немецкий
немецкий
dwell
wohnen
to dwell with sb
bei jdm wohnen
wonted
gewohnt
to be unused to sth
an etw вин. nicht gewöhnt sein
to be accustomed to sth
etw gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein
to be accustomed to doing sth
gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein, etw zu tun
accustomed
gewohnt
live in
[mit] im selben Haus wohnen
live in student, nurse
im Wohnheim wohnen
used
gewohnt
used
gewöhnt
to be used to sth
an etw вин. gewöhnt sein
to be used to sth
etw gewohnt sein
to be used to doing sth
gewohnt sein, etw zu tun
to be used to being criticized
Kritik gewohnt sein
Präsens
ichwohne
duwohnst
er/sie/eswohnt
wirwohnen
ihrwohnt
siewohnen
Präteritum
ichwohnte
duwohntest
er/sie/eswohnte
wirwohnten
ihrwohntet
siewohnten
Perfekt
ichhabegewohnt
duhastgewohnt
er/sie/eshatgewohnt
wirhabengewohnt
ihrhabtgewohnt
siehabengewohnt
Plusquamperfekt
ichhattegewohnt
duhattestgewohnt
er/sie/eshattegewohnt
wirhattengewohnt
ihrhattetgewohnt
siehattengewohnt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in gewohnter Umgebung
in familiar surroundings
zu gewohnter Stunde/Zeit
at the usual hour/time
an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein разг.
to be used [or accustomed] to sb/sth
die Tarifverhandlungen werden härter als gewohnt werden
wage negotiations will be tougher than usual
Ich bin nicht daran gewöhnt, rechts zu fahren
I am not used to driving on the right
she is no stranger to hard work
sie ist [an] harte Arbeit gewöhnt
how long have you lived here?
wie lange haben Sie hier gewohnt?
to be habituated to doing sth
[daran] gewohnt sein, etw zu tun
to be unaccustomed to doing sth
es nicht gewohnt sein, etw zu tun
he's not used to this much attention
er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.
[...]
de.mimi.hu
[...]
So telefoniert man mit der gewohnten A1 Rufnummer kostenlos von PC zu PC oder je nach A1 Tarif österreichweit um 0 Cent in ausgewählte Netze.
[...]
www.a1.net
[...]
The service allows users to call using their usual A1 number from PC to PC at no charge or, depending on tariff, throughout Austria for 0 cents to selected networks.
[...]
www.a1.net
[...]
Mit gewohntem…+ mehr anzeigen Standard haben die A&O Gäste die Gelegenheit die westlichste deutsche Großstadt kennen und lieben zu lernen.
de.hostelbookers.com
[...]
With its usual standard, A&O…+ view more guests have the perfect opportunity to get to know and love the most western German city.
de.hostelbookers.com
[...]
Wir wollen wie gewohnt das Höchstmaß an Schutz bieten, aber mit unseren Serviceleistungen auch noch näher zum Kunden gelangen.
[...]
www.patentamt.at
[...]
We want to provide the greatest scope of protection, as usual, however also get even closer to the customer by means of our services.
[...]
www.patentamt.at
[...]
Einhellig begeistert waren Publikum und Presse von der überragenden musikalischen Leistung des Orchesters und der Sänger unter dem Dirigenten Sebastian Weigle.

Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
www.oehmsclassics.de
[...]
Both audience and press were thoroughly impressed by the outstanding musical performance of the orchestra and singers under conductor Sebastian Weigle.

The CD box will have the usual luxurious presentation.
www.oehmsclassics.de

Поиск в словаре