RECOGNITION - Перевод английский на немецкий

rec·og·ni·tion [ˌrekəgˈnɪʃən] СУЩ. no pl

1. recognition (act, instance):

recognition: [Wieder]erkennung ж.

to change beyond [or out of all]recognition: nicht wiederzuerkennen sein

2. recognition (appreciation):

recognition: Anerkennung ж. <-, -en>

the company never gave her any recognition for her work: niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an

they gave him a gold watch in recognition of his years of service: sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

to achieve recognition: Anerkennung finden

3. recognition (acknowledgement):

recognition: Anerkennung ж. <-, -en>

[diplomatic] recognition: [diplomatische] Anerkennung

4. recognition ИНФОРМ.:

recognition: [Wieder]erkennung ж.

Запись в OpenDict

recognition СУЩ.

to win recognition: Bestätigung erlangen

ˈiris rec·og·ni·tion СУЩ. no pl

iris recognition: Iriserkennung ж. (zur Identifizierung einer Person)

ear·ly rec·og·ˈni·tion СУЩ. no pl

early recognition: Früherkennung ж. <-, -en>

ˈpat·tern rec·og·ni·tion СУЩ.

pattern recognition ПСИХОЛ., ИНФОРМ.: Mustererkennung ж. <-> kein pl

rec·og·ni·tion vo·ˈcabu·lary СУЩ. ЛИНГВ.

recognition vocabulary: passiver Wortschatz

ˈvoice rec·og·ni·tion СУЩ. no pl ИНФОРМ.

voice recognition: Spracherkennung ж. <-> kein pl

ˈspeech rec·og·ni·tion СУЩ. no pl ИНФОРМ.

speech recognition: Spracherkennung ж. <-> kein pl

ˈpat·tern rec·og·ni·tion soft·ware СУЩ. no pl

pattern recognition software: Mustererkennungssoftware ж.

Запись в OpenDict

name recognition СУЩ.

name recognition: Bekanntheitsgrad м.

name recognition (of product also): Wiedererkennungswert м.

английский

немецкий

recognition СУЩ. ЭКОН.

recognition: Anerkennung ж.

time of recognition СУЩ. СТРАХОВ.

time of recognition: Entstehungszeitpunkt м.

recognition of debt СУЩ. ЭКОН.

recognition of debt: Schuldanerkenntnis ср.

немецкий

английский

Anerkennung: recognition

Schuldanerkenntnis: recognition of debt

Entstehungszeitpunkt: time of recognition

recognition sequence [rekəɡˈnɪʃnˌsiːkwəns] СУЩ.

recognition sequence: Erkennungssequenz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buy recognition/success/victory: sich дат. Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to have changed beyond recognition: nicht mehr zu erkennen sein

to change beyond [or out of all]recognition: nicht wiederzuerkennen sein

to grant diplomatic recognition to a state: einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren

jdm die ihm schuldige Anerkennung geben: to give sb his/her due recognition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These terms were given by the residents themselves to ease the recognition of houses in which the whole village is geographically designed with different altitude.

en.wikipedia.org

By doing so, she gained great respect and recognition for her work.

en.wikipedia.org

It has gained international recognition and developed steadily since the first event in 1995.

en.wikipedia.org

The shape and sculpture of such egg brochosomes can vary significantly among species, providing additional characters for species recognition.

en.wikipedia.org

In the shop, she gives him a look of recognition.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

These RSS-SEO Marketing Platforms/Portals are so effective that companies are seeing their brands rapidly gain keyword and Brand recognition while extending their reach from local to global markets for increased Brand Equity.

[...]

feedreader.com

[...]

Diese RSS-SEO Marketing Plattformen / Portale sind so effektiv, dass die Unternehmen sehen ihre Marken rasch gewinnen Schlüsselwort und Wiedererkennung der Marke, während sich ihre Reichweite von lokalen zu globalen Märkten für eine erhöhte Brand Equity.

[...]

feedreader.com

[...]

A complete lifestyle concept and unique advertising imagery created its own brand identity, stamping awareness of the brand name into worldwide consciousness and ensuring its global recognition.

www.outletcity.com

[...]

Ein komplettes Lifestyle Konzept und eine einzigartige Bildsprache in der Werbung kreierten eine eigene Markenidentität, prägten den Markennamen ins Bewusstsein der ganzen Welt und sorgten für seine globale Wiedererkennung.

www.outletcity.com

[...]

Kren took the projective personality test created by Hungarian psychiatrist Leopold Szondi in 1937 to an absurd level by undermining the principle of similarity and recognition on which the experiment’s based by means of a swift montage of photographic portraits.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Kren führt den projektiven Persönlichkeitstest des ungarischen Psychiaters Leopold Szondi aus dem Jahre 1937 ad absurdum, indem er das dem Experiment zugrundeliegende Prinzip von Ähnlichkeit und Wiedererkennung anhand von einzelnen Porträtfotos durch die rasante Schnittfolge verunmöglicht.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

A cookie is a text file smaller size that allows recognition and adaptation to the interests of the user when re-visiting this website If one of these cookies is not desired, this function can be turned off in your web browser.

[...]

www.adressen-riek.de

[...]

Ein Cookie ist eine Textdatei geringer Größe, die beim erneuten Besuch dieser Webseite eine Wiedererkennung und Anpassung an die Interessen des Nutzers ermöglicht Sollte ein Ablegen von Cookies nicht gewünscht sein, so kann diese Funktion im Webbrowser deaktiviert werden.

[...]

www.adressen-riek.de

[...]

It is the basis for interoperable tests that work for different GUI engines, provides a higher level of abstraction and more flexible and robust component recognition.

[...]

www.qfs.de

[...]

Es bietet die Grundlage für Tests, die unverändert für verschiedene GUI Engines lauffähig sind, erhöht den Abstraktionsgrad und bietet eine flexiblere und robustere Wiedererkennung von Komponenten.

[...]

www.qfs.de