английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is easily recognizable by its very large oval leaves with cordate bases and rounded tips, some of the lower leaves having red stems.
en.wikipedia.org An important thing to note about "huitlacoche" is that the blueish color transforms into the recognizable black color only with heat.
en.wikipedia.org He found his own style early on and his work is easily recognizable from his use of reddish, sunset colors.
en.wikipedia.org Easily recognizable by being the only species in the genus with 1-pinnate foliage fronds.
en.wikipedia.org As a result, they occur as families of joints that form recognizable joint sets.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The film begins with black-and-white shots of collapsing buildings, yet the concrete forms slowly dissolve after a short time, become unclear, are transformed in a new visibility; soon they are recognizable only as masses of abstract surfaces, which show peculiar spots of colour all in the red-green-blue range.
[...]
Der Film beginnt mit Schwarzweißaufnahmen von einstürzenden Bauten, jedoch lösen sich die konkreten Formen nach kurzer Zeit langsam auf, werden unscharf, transformieren in eine neue Sichtbarkeit, bald sind sie nur mehr als Menge von abstrakten Flächen erkennbar, die eigentümliche Farbflecken, stets im Rot-Grün-Blau-Bereich, aufweisen.
[...]
www.republicart.net while the name as an expression of anonymity can also be merely a lacuna, a sign without a meaning of its own, it can still become a powerful signifier if it is linked with a certain, recognizable and identifiable praxis.
[...][...]
Ist der multiple Name auch als Ausdruck von Anonymität nur eine Leerstelle, ein Zeichen ohne eigene Bedeutung, so kann er doch zu einem kraftvollen Signifikanten werden, wenn er sich mit einer bestimmten, erkennbaren und abgrenzbaren Praxis verknüpft.
[...][...]
www.medicalanthropology.de The ethical dimensions of research are not always immediately recognizable.
[...][...]
Die ethischen Dimensionen medizinethnologischen Forschens sind nicht immer unmittelbar erkennbar.
[...][...]
universes-in-universe.org The strongest moments of change are only recognizable in the absence of any reference to a better future.
[...]
Die stärksten Momente eines Wandels sind nur ohne jedwede Bezugnahme auf eine bessere Zukunft erkennbar.
[...]
www.wkfworld.com The players of this team showcased technical significant competitions and their powers were obviously recognizable during all the fights.
[...][...]
Die Spieler dieser Mannschaft präsentiert bedeutende technische Wettbewerbe und ihre Kräfte während all der Kämpfe waren offensichtlich erkennbar.
[...]