RECOGNITION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

recognition [брит. rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. recognition (identification):

recognition

riconoscimento м.

recognition

identificazione ж.

to avoid recognition

per evitare di essere riconosciuto

to change, to improve out of all or beyond recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

they've changed the town beyond recognition

hanno reso irriconoscibile la città

2. recognition (realization):

recognition

consapevolezza ж. (of di)

there is a growing recognition that …

c'è una crescente consapevolezza che …

3. recognition (acknowledgement):

recognition

riconoscimento м. also ПОЛИТ.

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

he never got the recognition he deserved

non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to give state recognition to sth

riconoscere qc ufficialmente

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

4. recognition ИНФОРМ. (of data):

recognition

riconoscimento м.

voice recognition

riconoscimento vocale

5. recognition АВИА. (identification):

recognition

identificazione ж.

voice recognition [ˌvɔɪsˌrekəɡˈnɪʃn] СУЩ.

voice recognition

riconoscimento м. vocale

brand recognition [ˌbrændrekəɡˈnɪʃn] СУЩ. ТОРГ.

brand recognition

identificazione ж. della marca

speech recognition [америк.] СУЩ. ИНФОРМ.

speech recognition

riconoscimento м. vocale

optical character recognition [брит., америк. ˈɑptəkəl ˈkɛr(ə)ktər ˌrɛkəɡˈnɪʃən] СУЩ.

optical character recognition

lettura ж. ottica (di caratteri)

итальянский

английский

agnizione

recognition

parificazione

official recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

to change, improve out of all or past recognition

hanno reso irriconoscibile la città

they've changed the town beyond recognition

riconoscimento

recognition

fare un segno di riconoscimento

to give a sign of recognition

riconoscimento di paternità or di un bambino

legal recognition of a child

riconoscimento

recognition

riconoscimento delle forme ИНФОРМ.

pattern recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

optical character recognition

riconoscimento vocale

speech or voice recognition

omologazione

recognition

английский

итальянский

recognition [ˌre·kəg·ˈnɪ·ʃən] СУЩ. a. ИНФОРМ.

recognition

riconoscimento м.

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

speech recognition СУЩ. ИНФОРМ., ЛИНГВ.

speech recognition

riconoscimento м. vocale

win recognition, popularity

guadagnarsi

итальянский

английский

riconoscimento (di Stato, titolo)

recognition

riconoscimento

recognition

omologazione

recognition

fonokit

voice recognition system

riconoscimento de facto di uno Stato

de facto recognition of a state

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While completely general, the library was designed for and is being used in speech processing applications, such as speech recognition and speech synthesis.

en.wikipedia.org

The company has won national and international recognition for their unique efforts.

en.wikipedia.org

They won him recognition as an authority in this field.

en.wikipedia.org

He was promoted to the rank of captain in recognition of his ability as a trainer.

en.wikipedia.org

All of this is tied together with voice recognition.

en.wikipedia.org