GOALS - Перевод английский на немецкий

goal [gəʊl, америк. goʊl] СУЩ.

1. goal (aim):

goal: Ziel ср. <-(e)s, -e>

to achieve/pursue a goal: ein Ziel erreichen/verfolgen

to set oneself a goal: sich дат. ein Ziel setzen

2. goal СПОРТ (scoring area):

goal: Tor ср. <-(e)n, -en>

goal: Goal ср. <-s, -s> швейц.

goal area: Torraum м. <-(e)s, -räume>

to keep goal: das Tor hüten

to play in goal брит.: im Tor stehen

3. goal СПОРТ (point):

goal: Tor ср. <-(e)n, -en>

goal: Goal ср. <-s, -s> швейц.

goal difference: Tordifferenz ж. <-, -en>

penalty goal: Elfmeter м. <-s, ->

to score a goal: ein Tor schießen

ˈfield goal СУЩ. америк.

field goal (American football): Feldtor ср.

field goal (basketball): Feldkorb м.

goal ˈkick СУЩ. ФУТБ.

goal kick: Abstoß м. [vom Tor]

ˈgoal line СУЩ.

goal line: Torlinie ж. <-, -n>

goal cam СУЩ.

goal cam: Torkamera ж.

goal-ˈori·ent·ed ПРИЛ.

goal-oriented: zielorientiert

goal-oriented: ergebnisorientiert

ˈdrop goal СУЩ. (in football, rugby)

drop goal: Dropgoal ср.

own ˈgoal СУЩ. also перенос.

own goal: Eigentor ср. <-(e)s, -e> a. перенос.

to score an own goal: ein Eigentor schießen a. перенос.

Запись в OpenDict

goal СУЩ.

to meet a goal: ein Ziel erreichen

to meet the goal that ...: erreichen, dass ...

to meet the goal of sth: etw erreichen [oder schaffen]

Запись в OpenDict

backheel goal СУЩ.

backheel goal ФУТБ.: mit einem Hackentrick erzieltes Tor

backheel goal ФУТБ.: Hackentor ср.

английский

немецкий

operative goals СУЩ. МАРКЕТ.

operative goals: operative Ziele ср. мн.

goal СУЩ. МАРКЕТ.

goal: Zielvorstellung ж.

investment goal СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment goal: Anlageziel ср.

structural goal СУЩ. МАРКЕТ.

structural goal: Strukturziel ср.

investment goal fund СУЩ. ФИНАНС.

investment goal fund: Anlagezielfonds м.

немецкий

английский

operative Ziele: operative goals мн.

Konvergenzkriterien: convergence goals мн.

Zielvorstellung: goal

Zielsetzung: goal

Konvergenzkriterium: convergence goal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to win by three goals to two: drei zu zwei gewinnen

they were beaten [by] three goals to one: sie wurden mit 3 zu 0 geschlagen

Manchester is two goals up: Manchester liegt mit zwei Toren in Führung

to be two goals in arrears: zwei Tore zurückliegen

to pursue one's goals [or aims]: seine Ziele verfolgen

two quick goals tipped the balance in favour of England: zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

Milan were three goals down at half-time: zur Halbzeit lag Mailand [um] drei Tore zurück

he energetically pursued his goals: energisch verfolgte er seine Ziele

die Tore purzelten nur so перенос.: the goals were scored in quick succession

seine Ziele durchsetzen: to achieve [or accomplish] one's goals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.

en.wikipedia.org

During the semi-final basketball game, the cheerleaders promise them an orgy if they win.

en.wikipedia.org

He is the first solo singer to win the award undivided.

en.wikipedia.org

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Chang comes to Germany up to four times a year, and every visit brings him closer to achieving his goal.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis zu vier Mal im Jahr reist Chang nach Deutschland und kommt seinem Ziel jedes Mal ein Stück näher.

[...]

www.giz.de

[...]

The Government of Viet Nam has therefore put vocational skills training and employment promotion at the heart of its development goals.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Regierung Vietnams hat daher Beschäftigungsförderung und berufliche Qualifizierung zu ihren zentralen entwicklungspolitischen Zielen erklärt.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ’s Advisory Service on Agricultural Research for Development (BEAF) provides valuable help in achieving these goals.

www.giz.de

[...]

Die von der GIZ eingesetzte "Beratungsgruppe Entwicklungsorientierte Agrarforschung" (BEAF) leistet wertvolle Unterstützung zur Erreichung dieser Ziele.

www.giz.de

[...]

The goal is to place a total of 2,000 nurses by the end of 2014.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel ist es zunächst, bis Ende 2014 insgesamt 2.000 Pflegekräfte zu vermitteln.

[...]

www.giz.de

[...]

Video What are the goals of the event series and how can the links between research and practice be strengthened?

[...]