UMLAUF - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, мн. -lɔyfə] СУЩ. м.

1. Umlauf АСТРОН. (Umkreisung):

Umlauf

rotation

2. Umlauf АДМИН. (internes Rundschreiben):

Umlauf

circular

etw in Umlauf bringen [o. setzen]

to circulate sth

etw in Umlauf bringen [o. setzen]

to put sth into circulation

etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole

to spread sth

etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole

to put about sth отдел.

etw in Umlauf bringen [o. setzen] ЭКОН. (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld

to put into circulation

im Umlauf sein

to be in circulation a. перенос.

3. Umlauf ТЕХН.:

Umlauf

rotation

Umläufe pro Minute

rotations per minute

Umläufe pro Minute

rpm

Запись в OpenDict

Umlauf СУЩ.

Umlauf (Entzündung am Finger) м. МЕД.

whitlow

I. um|lau·fen <läuft um, lief um, umgelaufenumläuft, umlief, umlaufen> [ˈʊmlaufn̩] ГЛ. неперех. +sein неправ.

1. umlaufen ЭКОН. (zirkulieren):

umlaufen

to be in circulation

2. umlaufen (weitererzählt werden):

umlaufen

to go round

umlaufen

to be circulating

II. um|lau·fen <läuft um, lief um, umgelaufenumläuft, umlief, umlaufen> [ˈʊmlaufn̩] ГЛ. перех. +haben разг. (umrennen)

jdn/etw umlaufen

to knock sb/sth over

английский

немецкий

to demonetize sth coin, note

etw außer Umlauf setzen

to circularize sth letter, information

etw in Umlauf bringen

circulating ФИНАНС. banknotes, currency

im Umlauf sein

circular (letter, notice)

Umlauf м. <-(e)s, -läufe>

to circulate sth news

etw in Umlauf bringen

fly about

im Umlauf sein

to recirculate a journal/memo

eine Zeitschrift/Mitteilung erneut in Umlauf bringen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Umlauf СУЩ. м. БУХГ.

Umlauf (Außenstände)

outstanding amounts мн.

Umlauf СУЩ. м. ФИНАНС.

Umlauf (Zirkulation)

circulation

im Umlauf phrase ФИНАНС.

im Umlauf

circulating

außer Umlauf setzen phrase ФИНАНС.

außer Umlauf setzen

demonetize

английский

немецкий

outstanding amounts (Außenstände)

Umlauf м.

circulating

im Umlauf

demonetize

außer Umlauf setzen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Umlauf

Umlauf

cycle

английский

немецкий

cycle

Umlauf

Präsens

ich	umlaufe
du	umläufst
er/sie/es	umläuft
wir	umlaufen
ihr	umlauft
sie	umlaufen

Präteritum

ich	umlief
du	umliefst
er/sie/es	umlief
wir	umliefen
ihr	umlieft
sie	umliefen

Perfekt

ich	bin	umlaufen
du	bist	umlaufen
er/sie/es	ist	umlaufen
wir	sind	umlaufen
ihr	seid	umlaufen
sie	sind	umlaufen

Plusquamperfekt

ich	war	umlaufen
du	warst	umlaufen
er/sie/es	war	umlaufen
wir	waren	umlaufen
ihr	wart	umlaufen
sie	waren	umlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.

de.wikipedia.org

Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Diese Geldentwertung betraf 22 Milliarden Banknoten im Gegenwert von etwa 12 Prozent des indischen Bruttoinlandproduktes und 86 Prozent der in Umlauf befindlichen Geldmenge.

de.wikipedia.org

Insgesamt befinden sich somit 32 Karten im Umlauf.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org