VERSION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·si·on <-, -en> [vɛrˈzi̯o:n] СУЩ. ж.

Version: version

Version: release

die verbesserte Version der Limousine ist jetzt als Turbo herausgekommen: the improved version of this saloon is now available as a turbocharged model [or with a turbocharger]

английский

немецкий

cyberversion: Internet-Version ж.

animatic: vorläufige Version einer Computeranimation

rendition of a song: Version ж. <-, -en>

souped-up version: aufpolierte Version разг.

this version is current: diese Version ist auf dem neuesten Stand

versioning: Versioning ср. (per Computer seine eigene Version eines Films erstellen)

she sees herself as a latter-day Florence Nightingale: sie hält sich für eine moderne Version der Florence Nightingale

a watered-down version of the proposal: eine abgemilderte Version des Vorschlags

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die verbesserte Version der Limousine ist jetzt als Turbo herausgekommen: the improved version of this saloon is now available as a turbocharged model [or with a turbocharger]

Version wie viel ist die aktuellste? разг.: what's the latest version?

versioning: Versioning ср. (per Computer seine eigene Version eines Films erstellen)

an earlier and a later version of the same text: eine ältere und eine neuere Version desselben Texts

I've listened to your side of the story: ich habe jetzt deine Version der Geschichte gehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr benachbart waren die Maschinenfabrik Augsburg (heute MAN Diesel & Turbo) und die Papierfabrik Haindl (heute UPM-Kymmene).

de.wikipedia.org

Auf der Shipbuilding, Machinery & Marine Technology 2010 stellte Voith Turbo neben einem weiteren Mitbewerber erstmals einen Ringpropeller für die Schifffahrt vor.

de.wikipedia.org

Mit einer breiteren Karosserie wurde ab Anfang 1975 (H-Serie) der neue 911 Turbo ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Turbo kann unabhängig von Energiefeldern zur Geschwindigkeitserhöhung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Mitte 1983 erschien der 760 Turbo, ein Vierzylinder-Benziner mit Turbolader, der über 2,3 Liter Hubraum und 134 kW (182 PS) verfügte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.

www.intel.com

[...]