Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
panelling
hörte
английский
английский
немецкий
немецкий
I. lis·ten [ˈlɪsən] ГЛ. неперех.
1. listen (pay attention):
listen
zuhören
to listen to sb/sth
jdm/etw zuhören
listen to this!
hör dir das an! разг.
to listen carefully
[ganz] genau zuhören
to listen hard
genau hinhören
to listen to music
Musik hören
to listen to the news/radio
Nachrichten/Radio hören
to listen to reason
auf die Stimme der Vernunft hören
2. listen (pay heed):
listen
zuhören
you just don't listen
du hörst einfach nicht zu разг.
don't listen to them
hör nicht auf sie
3. listen (attempt to hear):
will you listen [out] for the phone?
könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?
Выражения:
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
II. lis·ten [ˈlɪsən] МЕЖД.
listen
hör mal!
listen, we really need to ...
[jetzt] hör mal, wir müssen ...
III. lis·ten [ˈlɪsən] СУЩ. no pl
to have a listen [to sth]
[bei etw дат.] genau hinhören
have a listen to this!
hör dir das an!
let Daryl have a listen too
lass Daryl auch mal hören
listen in ГЛ. неперех.
listen in (secretly)
mithören
listen in (without participating)
mitanhören
listen in (to radio)
hören
to listen in on a telephone conversation
ein Telefongespräch heimlich abhören
to listen in on a conference call
ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören
to listen in to a radio show
eine Talkshow im Radio anhören
Запись в OpenDict
listen ГЛ.
to listen to a CD
sich (dat) eine CD anhören
she listened to his remarks with studied indifference
sie hörte ihm mit gestellter Gleichgültigkeit zu
немецкий
немецкий
английский
английский
hinhören
to listen
genau hinhören
to listen carefully
zuhören
to listen
jdm/etw zuhören
to listen to sb/sth
nun hör mir doch mal richtig zu!
now listen carefully to me!
herhören
to listen
alle [o. alles] mal herhören!
listen everybody!
losen (zuhören) CH регион. юж.-нем. австр.
to listen to
lauschen
to listen
[in etw вин.] reinhören CD, Lied, Sendung
to give sth a listen
"stop look and listen" (on signs at railway crossings)
"Stehen bleiben, Schauen, Hören"
Present
Ilisten
youlisten
he/she/itlistens
welisten
youlisten
theylisten
Past
Ilistened
youlistened
he/she/itlistened
welistened
youlistened
theylistened
Present Perfect
Ihavelistened
youhavelistened
he/she/ithaslistened
wehavelistened
youhavelistened
theyhavelistened
Past Perfect
Ihadlistened
youhadlistened
he/she/ithadlistened
wehadlistened
youhadlistened
theyhadlistened
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
I've listened to your side of the story
ich habe jetzt deine Version der Geschichte gehört
I listened to the voices below
ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen
he listened less to the answer than to Kate's voice
er hörte weniger auf die Antwort als auf Kates Stimme
she listened to the teacher's criticisms without flinching
sie hörte sich die Kritik des Lehrers an, ohne eine Miene zu verziehen
she listened to his remarks with studied indifference
sie hörte ihm mit gestellter Gleichgültigkeit zu
the senators listened to a parade of local residents
die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an
sie lauschte dem Redner mit großem Interesse
she listened to the speaker with great interest
sie hörte dem Spiel des Pianisten zu
she listened to the pianist playing
jdm/etw Gehör/kein Gehör schenken
to listen/not to listen to sb/sth
ihre Klagen blieben ungehört
her complaints were not listened to [or fell on deaf ears]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The area later became an army parade ground.
en.wikipedia.org
It has its own parade of shops and a post office (now closed).
en.wikipedia.org
Around the seaward side of the manning parade runs the terreplein.
en.wikipedia.org
The entire parade program was now composed of 6 segments.
en.wikipedia.org
The list is sorted by the order in which each nation appears in the parade of nations.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It must inform, educate, explain, listen and respond in order to gain the acceptance and trust. And it must communicate in order to encourage citizens, civil society as well as the private sector andits own employees to support and actively participate in the reform measures.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie muss informieren, aufklären, erklären, zuhören und antworten, um Akzeptanz und Vertrauen zu gewinnen und Bürgerinnen und Bürger, die Zivilgesellschaft ebenso wie den Privatsektor und die eigenen Angestellten zur Unterstützung und aktiven Beteiligung zu ermuntern.
[...]
www.giz.de
[...]
A radio programme some years ago re-awakened my conscious interest in the subject and my wife saw the effect the programme had on me as we listened together.
[...]
www.sensequence.de
[...]
Vor einigen Jahren hat eine Radiosendung mein bewusstes Interesse an dem Thema wieder erweckt und meine Frau bemerkte, welche Wirkung die Sendung auf mich hatte, als wir gemeinsam zuhörten.
[...]
www.sensequence.de
[...]
But in general, I think that I am helpful and I can listen very well.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Grundsätzlich schätze ich mich aber sehr hilfsbereit ein und ich kann gut zuhören.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
In this situation, talking about it, listening and taking in the background, but also the condition of that person, is especially important.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
In dieser Situation ist das Ansprechen, Zuhören und Aufnehmen der Hintergründe, aber auch des Befindens dieser Person besonders wichtig;
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
If you listen carefully, you can hear the conversations that matter most – and that is exactly what we are doing.
[...]
www.chapter4.at
[...]
Wenn man aufmerksam zuhört, kann man die wichtigen Konversationen identifizieren und Wesentliches leicht erkennen – und dies ist genau was wir tun.
[...]
www.chapter4.at

Поиск в словаре