AUSHÄNDIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|hän·di·gen [ˈaushɛndɪgn̩] ГЛ. перех.

jdm etw aushändigen

to hand over отдел. sth to sb

jdm einen Preis aushändigen

to give sb a prize

jdm eine Urkunde aushändigen

to surrender a document to sb офиц.

английский

немецкий

to pay over ⇆ sth

etw aushändigen

to hand sth ⇆ in (give to authority)

etw aushändigen

to release sth to sb

jdm etw aushändigen

the boy was forced to turn his water gun over to the teacher

der Junge musste dem Lehrer seine Wasserpistole aushändigen

to issue a book (in library)

ein Buch aushändigen

Präsens

ich	händige	aus
du	händigst	aus
er/sie/es	händigt	aus
wir	händigen	aus
ihr	händigt	aus
sie	händigen	aus

Präteritum

ich	händigte	aus
du	händigtest	aus
er/sie/es	händigte	aus
wir	händigten	aus
ihr	händigtet	aus
sie	händigten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehändigt
du	hast	ausgehändigt
er/sie/es	hat	ausgehändigt
wir	haben	ausgehändigt
ihr	habt	ausgehändigt
sie	haben	ausgehändigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehändigt
du	hattest	ausgehändigt
er/sie/es	hatte	ausgehändigt
wir	hatten	ausgehändigt
ihr	hattet	ausgehändigt
sie	hatten	ausgehändigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Herstellungsprozess von medizinischen Implantaten ist im Prinzip über deren Serien- und Chargennummern nachverfolgbar; entsprechende Daten werden den Patienten in der Regel ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Bei Bestehen der Examensprüfungen wird dem Kandidaten eine Urkunde sowie ein Zeugnis über die bestandene Prüfung ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.

de.wikipedia.org

Er behauptete, nichts von der Belohnung gewusst zu haben, bekam sie aber trotzdem ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wurde eine vom Verleihenden unterzeichnete Urkunde ausgehändigt.

de.wikipedia.org