MERCIFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mer·ci·ful [ˈmɜ:sɪfəl, америк. ˈmɜ:r-] ПРИЛ.

1. merciful (forgiving):

merciful: gnädig

2. merciful (fortunate):

her death came as a merciful release: der Tod war für sie eine Erlösung

it was a merciful relief from the constant noise: es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

merciful release смягч.: Erlösung ж. <-, -en> смягч.

немецкий

английский

[Gott] der Barmherzige РЕЛИГ.: merciful God

nachsichtig (verzeihend): merciful

gnädig: merciful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her death came as a merciful release: der Tod war für sie eine Erlösung

it was a merciful relief from the constant noise: es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

merciful release смягч.: Erlösung ж. <-, -en> смягч.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was described as kind, merciful and natural, with an elegant and cordial manner.

en.wikipedia.org

Through both stories viewers learn that they should be compassionate and merciful and that all people deserve a second chance.

en.wikipedia.org

So merciful was he in making provision that under his administration no man should want!

en.wikipedia.org

As the latter, he softens punishments by making the merciful power stronger than the punitive.

en.wikipedia.org

Also, a prince may be perceived to be merciful, faithful, humane, frank, and religious, but most important is only to "seem" to have these qualities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Psalm 67 God be merciful unto us - for mixed voices a cappella

[...]

www.haenssler-classic.de

[...]

Psalm 67 Gott, sei uns gnädig - für gemischte a cappella Gesänge

[...]

www.haenssler-classic.de

[...]

The man who has lent him the money is merciful and generously

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

Der Herr ist gnädig und erlässt ihm großmütig seine Schulden.

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

But God is merciful, he yields to our pleas.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Doch Gott ist uns gnädig, erhörte unser Flehen.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Her God was "close, loving, caring, facilitating, forgiving and merciful…I, by contrast, believed in a God who was full of vengeance, a legislator, a controller, a punisher."

de.qantara.de

[...]

"Ihr Gott war nahbar, liebend, besorgt, gnädig und voll Vergebung. Ich hingegen glaubte an einen Gott voll der Rache, einen kontrollsüchtigen Herrscher, einen Bestrafer."

de.qantara.de

[...]

Our staff is required to remove anyone who blocks a main exit, and the fire marshal has been very merciful in the past.

[...]

www.fedcon.de

[...]

Unser Personal sollte euch entfernen, wenn ihr die Hauptausgänge blockiert, und der Feuerwehrhauptmann war mit uns in der Vergangenheit sehr gnädig.

[...]

www.fedcon.de