немецкий
английский
Er·leich·te·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Erleichterung (Linderung):
2. Erleichterung kein мн. (Beruhigung):
английский
немецкий
-
- Erleichterung ж. <-, -en>
-
- Erleichterung ж. <-, -en>
-
- Erleichterung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Regel kann die Erleichterung durch die systematische Herangehensweise leicht eingesehen und selbst überprüft werden.
de.wikipedia.org Die Ladebühne dient zur Erleichterung des Ladens bei kleinen Elevationen.
de.wikipedia.org Zur Erleichterung des Transportes waren viele dieser Ständer auch tragbar und mit einem oder mehreren Griffen, bzw. Henkeln versehen.
de.wikipedia.org Einige Kugelköpfe haben daher zur Erleichterung von Panoramaaufnahmen eine zusätzliche horizontale Einstellung.
de.wikipedia.org Zur Erleichterung der Fahrmanöver waren die Lunochods mit einem Kreiselsystem, einem Bodenfühler und einem Neigungsmesser ausgestattet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prohealth-rheine.de Unsere Erfahrung mit vielen tausend Menschen, die sich bei ProHealth haben untersuchen lassen, zeigt immer wieder, dass viele Ängste unbegründet sind und - selbst im Fall einer Erkrankung - die Gewissheit und die Möglichkeit, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun, eine enorme Erleichterung mit sich bringt.
[...]
Our experience with many thousands of patients who have been examined at ProHealth shows time and again that many fears are unjustified and - even in the case of a disease - the certainty and the possibility of doing something actively for one's health brings enormous relief.
[...]
www.volcanodiscovery.com Zur Erleichterung des Santorins Einwohner scheint seismischer Aktivität unter dem Vulkan und in der Nähe der Insel, die erfahrene Schwärme und erhöhte Niveaus in den letzten Monaten hatte, weiterhin ruhig zu bleiben.
[...]
To the relief of Santorini's inhabitants, seismic activity under the volcano and near the island, which had experienced swarms and increased levels in recent months, seems to continue to remain calm.
[...]
www.profinautic.com Durch die für Sie vom Blickwinkel her zentrale Position von Yachtfinanz in Bezug auf die Ansprache der Banken und Leasing- bzw. Finanzierungsgesellschaften, können wir Ihnen bei Ihrem Kauf von der Yacht oder dem Boot Erleichterung verschaffen.
[...][...]
By for you from the point of view central position of yacht finance concerning the address of the banks and leasing companies or finance companies, we can get you by your purchase of the yacht or the boat relief.
[...][...]
www.adler-thermae.com Diese sanfte, drainierende Massage mit erfrischendem Gel ist eine wahre Erleichterung für schwere und geschwollene Beine.
[...][...]
This gentle draining massage with a refreshing gel brings real relief to heavy and swollen legs.
[...][...]
economia.guidatoscana.it Im Laufe der Jahre renommierten Unternehmer und in der Lage waren in der Lage, Investitionen in die Entwicklung von Business-Unterkunft der Erleichterung, zu wissen, die vorteilhafte Möglichkeit, ein Gebiet, das weiter zu steigen, wenn der Tourismus heute.
[...][...]
Over the years prestigious and capable entrepreneurs have been able to invest in the development of business accommodation of relief, knowing the advantageous opportunity to exploit an area that continues to rise as tourism is today.
[...]